1 00:00:22,648 --> 00:00:28,268 2 00:00:28,362 --> 00:00:31,195 3 00:01:05,524 --> 00:01:07,856 ¿Les gusta esta canción? 4 00:01:12,823 --> 00:01:15,439 Vaya, vaya. Estamos recortando. Derribemos eso. 5 00:01:15,534 --> 00:01:16,534 Entiendo. 6 00:01:19,371 --> 00:01:21,862 ¿Les gusta esta canción? 7 00:01:21,957 --> 00:01:25,666 Porque lo he estado cantando durante mucho tiempo. 8 00:01:25,752 --> 00:01:29,165 Esta fue una de las primeras canciones. alguna vez grabé. 9 00:01:29,256 --> 00:01:33,374 Lee Moisés lo escribió. Y cuando lo jugué para la etiqueta, dijeron, 10 00:01:33,468 --> 00:01:35,459 "¿Quién quiere escuchar esto?" 11 00:01:36,305 --> 00:01:37,886 ¿Y sabes lo que digo? 12 00:01:38,890 --> 00:01:40,926 "¿Cómo te gusto ahora?" 13 00:01:41,018 --> 00:01:42,554 Espera, espera. Reproduce eso. 14 00:01:43,270 --> 00:01:44,706 Perdamos las puertas. 15 00:01:44,730 --> 00:01:46,530 Quiero que sangre más. 16 00:01:47,024 --> 00:01:49,390 ¿Y sabes lo que digo? 17 00:01:49,484 --> 00:01:52,271 "¿Cómo te gusto ahora?" 18 00:01:52,362 --> 00:01:53,772 Qué bien, Maggie. 19 00:01:54,531 --> 00:01:57,568 Esta canción trata sobre... 20 00:01:59,077 --> 00:02:00,863 - Una chica mala. - "Una chica mala". 21 00:02:00,954 --> 00:02:03,036 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 22 00:02:04,207 --> 00:02:08,746 ♪ chica mala 23 00:02:08,837 --> 00:02:10,748 ♪ oh, sí, lo soy ♪ 24 00:02:11,548 --> 00:02:12,900 Lo sabes, hombre. 25 00:02:12,924 --> 00:02:14,710 Lo siento, Maggie. Tengo una sesión real aquí. 26 00:02:14,801 --> 00:02:15,801 Oh, mierda. 27 00:02:17,179 --> 00:02:19,090 - Eso es una locura. - ¡Loco! 28 00:02:19,181 --> 00:02:20,181 Hola, cariño. 29 00:02:20,265 --> 00:02:21,505 - ¡Sethy! Mi hermano. - Ey. 30 00:02:21,600 --> 00:02:23,870 Eres una hermosa bestia. ¿Lo que está sucediendo? Luciendo bien como siempre. 31 00:02:23,894 --> 00:02:25,288 Amigo, ¿fue eso? ¿Una pista de Grace Davis? 32 00:02:25,312 --> 00:02:26,222 Es un trabajo en progreso. 33 00:02:26,313 --> 00:02:27,540 si, Me encantaría participar en eso. 34 00:02:27,564 --> 00:02:28,428 Sí, yo también. 35 00:02:28,523 --> 00:02:30,479 Déjame seguir tu pista. 36 00:02:34,780 --> 00:02:36,520 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 37 00:02:38,033 --> 00:02:42,572 ♪ chica mala 38 00:02:42,663 --> 00:02:44,654 ♪ oh, sí, lo soy ♪ 39 00:02:45,999 --> 00:02:49,742 ♪ cariño, me llaman niña mala ♪ 40 00:02:49,836 --> 00:02:53,294 ♪ todo porque Quería ser libre ♪ 41 00:02:53,882 --> 00:02:57,921 ♪ pero hay un hombre que está enamorado con esta niña de aquí ♪ 42 00:02:58,011 --> 00:03:02,095 ♪ y creo que él me ama, sí ♪ 43 00:03:02,182 --> 00:03:04,924 ♪ lo que siente su corazón sus labios deben confesar ♪ 44 00:03:05,018 --> 00:03:07,930 ♪ que él nunca déjame en paz ♪ 45 00:03:08,021 --> 00:03:11,730 ♪ a él no le importa si Soy malo, malo... ♪ 46 00:03:11,817 --> 00:03:13,023 Seremos amigos. 47 00:03:13,110 --> 00:03:16,147 ♪ Chica mala, sí ♪ 48 00:03:16,905 --> 00:03:18,941 ♪ oh, qué mal ♪ 49 00:03:19,032 --> 00:03:22,900 ♪ sí, mala, mala chica ♪ 50 00:03:25,497 --> 00:03:29,410 ♪ su amor es un misterio ♪ 51 00:03:30,585 --> 00:03:33,452 ♪ no se puede explicar por cualquier cosa... ♪ 52 00:03:33,547 --> 00:03:34,878 Hola. 53 00:03:35,549 --> 00:03:36,549 ¿Dónde están sus llaves? 54 00:03:37,384 --> 00:03:39,966 Podrías perder el tono. He tenido un día increíble. 55 00:03:40,053 --> 00:03:41,168 ¿Dónde están las llaves? 56 00:03:41,263 --> 00:03:42,628 Mmmm. 57 00:03:42,723 --> 00:03:45,760 Yo administro la casa, no la mujer que vive dentro de él. 58 00:03:45,851 --> 00:03:46,851 Ese es tu trabajo. 59 00:04:02,492 --> 00:04:04,574 Si tu trasero no puede llegar a tiempo, llegar temprano. 60 00:04:05,078 --> 00:04:06,568 Toma, este es su bolso. 61 00:04:08,832 --> 00:04:10,493 Oye, te veré en la casa. 62 00:04:14,838 --> 00:04:15,953 Tarde. 63 00:04:16,923 --> 00:04:19,255 Seis minutos. 64 00:04:19,342 --> 00:04:21,173 - No es mi mejor momento. - No. 65 00:04:21,261 --> 00:04:22,421 ¿Cómo estuvo Maui? 66 00:04:22,512 --> 00:04:24,628 Llena de gente, caliente, bonita, divertida. No lo sé, difícil. 67 00:04:24,723 --> 00:04:26,930 ¿Qué es esto? Eso es asqueroso. No quiero eso. 68 00:04:27,017 --> 00:04:28,017 ¿Por qué trajiste eso? 69 00:04:28,101 --> 00:04:29,307 Tú me lo pediste. 70 00:04:29,394 --> 00:04:31,851 Lo bebes. 71 00:04:33,690 --> 00:04:37,274 Su reunión de cambios de set es a las 2:30, y luego tienes la depilación a las 3:15. 72 00:04:37,360 --> 00:04:39,880 - Y quieres un facial, ¿sí? - Sí. Aunque no quiero esto. 73 00:04:39,905 --> 00:04:41,236 No más de eso. Dios mío. 74 00:04:41,323 --> 00:04:43,484 La banda esta viniendo para la fiesta de las cinco, 75 00:04:43,575 --> 00:04:46,032 y mañana salimos a las 9:30, Ruedas arriba, para Nueva York. 76 00:04:46,119 --> 00:04:47,972 ¿Y qué estamos haciendo? ¿Con esa reunión de productores? 77 00:04:47,996 --> 00:04:49,702 Jack los está programando. 78 00:04:49,790 --> 00:04:52,247 Pero sobre el álbum en vivo, Me preguntaba... 79 00:04:52,334 --> 00:04:55,076 ¿Tengo ensayo mañana? ¿Está todo listo? 80 00:04:55,170 --> 00:04:59,163 Sí. Bueno, Dan estaba preguntando 81 00:04:59,257 --> 00:05:02,715 si tal vez quisieras ensayar ¿En su casa en lugar de en la tuya? 82 00:05:06,890 --> 00:05:10,098 Le dije a su asistente que eso probablemente no... 83 00:05:10,185 --> 00:05:11,971 ¿Cuántos Grammy tengo? 84 00:05:12,062 --> 00:05:13,222 - Once. - Ajá. 85 00:05:13,313 --> 00:05:15,554 ¿Y cuántos Grammy? tiene Dan? 86 00:05:15,649 --> 00:05:16,855 - Ocho. - No once. 87 00:05:16,942 --> 00:05:19,058 - No. - Son ocho. Eso es muy menos que yo. 88 00:05:19,152 --> 00:05:20,517 - Mm-hmm. - Muchos menos. 89 00:05:22,739 --> 00:05:26,482 Te sientes libre de transmitir eso. a su asistente. 90 00:05:30,789 --> 00:05:32,745 Oh. Gracias. 91 00:05:41,258 --> 00:05:44,045 Mírate, lleno de azúcar. 92 00:05:44,135 --> 00:05:44,965 Mierda. 93 00:05:45,053 --> 00:05:47,044 Solo come la mitad de tu trasero. 94 00:05:47,138 --> 00:05:50,471 Solo como pastel, sin glaseado. Sin glaseado. 95 00:05:50,559 --> 00:05:52,641 Jack, ella tendrá Acabo de terminar ocho shows, 96 00:05:52,727 --> 00:05:54,388 y quieres que ella vuele a Las Vegas 97 00:05:54,479 --> 00:05:56,811 tener una conversación ¿Con el tipo del Caesars Palace? 98 00:05:56,898 --> 00:05:58,889 Es una residencia, ¿vale? 99 00:05:58,984 --> 00:06:00,975 Y es mi trabajo para encontrarnos nuestro próximo concierto. 100 00:06:01,069 --> 00:06:02,980 esto no es Las Vegas de tu abuela. 101 00:06:03,071 --> 00:06:06,108 Lil Jon ya tocó allí. DJ khaled. 102 00:06:06,199 --> 00:06:08,440 Déjame hacer mi trabajo y tú haz el tuyo. 103 00:06:08,535 --> 00:06:13,279 que es conseguirle café, kleenex, kotex, 104 00:06:13,373 --> 00:06:16,661 y cualquier otra cosa que hayamos estado pagándole por hacer durante los últimos seis meses. 105 00:06:16,751 --> 00:06:18,582 Tres años. 106 00:06:18,670 --> 00:06:20,160 Llevo aquí tres años. 107 00:06:20,255 --> 00:06:21,335 ¿Te pagan? 108 00:06:21,423 --> 00:06:23,004 Pensé que eras un interno. 109 00:06:23,091 --> 00:06:27,960 Jack, siento que podría ser Sería buena idea que se tomara un descanso. 110 00:06:28,054 --> 00:06:29,339 Esa es una buena idea. 111 00:06:29,431 --> 00:06:31,342 Y lo que quiero decir con "buena idea"... 112 00:06:32,017 --> 00:06:33,848 Que te jodan a ti y a tus ideas de mierda. 113 00:06:33,935 --> 00:06:35,721 Ella acaba de regresar de Hawaii. 114 00:06:35,812 --> 00:06:36,812 Eso fue trabajo. 115 00:06:36,897 --> 00:06:38,228 Sí, en Hawaii. 116 00:06:38,315 --> 00:06:40,727 Bien, ahora chicos, No voy a volver a Hawaii. 117 00:06:40,817 --> 00:06:45,231 Si vamos a hacer tropical, Jack, quiero ir a las Maldivas. 118 00:06:45,322 --> 00:06:46,858 gato, 119 00:06:46,948 --> 00:06:49,985 no ha habido un nuevo disco de Grace Davis en una década, 120 00:06:50,076 --> 00:06:52,032 y los fanáticos quieren uno. 121 00:06:52,120 --> 00:06:53,326 Necesitamos uno. 122 00:06:53,413 --> 00:06:54,619 Déjame decirte algo. 123 00:06:54,706 --> 00:06:58,073 He estado manejando la gracia más tiempo del que probablemente hayas estado vivo. 124 00:06:58,960 --> 00:07:00,951 Entonces, ¿crees que ella debería hacer material nuevo? 125 00:07:01,046 --> 00:07:03,037 - Sí. - Bueno. Adivina qué. 126 00:07:03,131 --> 00:07:06,965 A nadie le importa una mierda sobre material nuevo. ¿Bueno? 127 00:07:07,052 --> 00:07:10,715 Ese último álbum que hizo, no funcionó tan bien como ella esperaba. 128 00:07:12,015 --> 00:07:16,850 De hecho, esos no fueron números de Grace Davis, y lo sabes. 129 00:07:16,937 --> 00:07:19,019 Esa fue una prueba de la realidad, 130 00:07:19,105 --> 00:07:21,312 gente haciéndonos saber es hora de seguir adelante. 131 00:07:21,399 --> 00:07:23,606 - ¿A una residencia en Las Vegas? - ¡Sí! 132 00:07:23,693 --> 00:07:26,935 Nadie quiere ir a no yankee-doodle concierto de Springsteen 133 00:07:27,030 --> 00:07:29,817 y escucharlo tocar Esa mierda campechana de bola de demolición. 134 00:07:29,908 --> 00:07:32,274 En realidad, eso fue un álbum increíblemente conmovedor, 135 00:07:32,369 --> 00:07:34,325 y lo hizo extremadamente bien. 136 00:07:34,412 --> 00:07:37,199 La gente quiere "el camino del trueno", ¿vale? 137 00:07:37,290 --> 00:07:38,643 Y eso es lo que les daremos. 138 00:07:38,667 --> 00:07:40,953 Les daremos el "camino del trueno". 139 00:07:41,044 --> 00:07:42,875 Así pago mi hipoteca. 140 00:07:42,963 --> 00:07:45,803 Pero no lo sabrías porque Tu pequeño trasero no tiene hipoteca. 141 00:07:46,049 --> 00:07:49,132 Niña loca me lo va a decir cómo hacer mi maldito trabajo. 142 00:07:49,219 --> 00:07:51,961 Siempre entrando con algo de mierda de Springsteen. 143 00:07:57,102 --> 00:08:00,219 Me tiene retorcido. 144 00:08:04,275 --> 00:08:06,140 ♪ Es un viento maligno... ♪ 145 00:08:07,570 --> 00:08:09,401 "Comparte tu amor conmigo" 146 00:08:09,489 --> 00:08:12,322 cantada por el joven de 27 años aretha frankin. 147 00:08:12,409 --> 00:08:13,489 Originalmente por... 148 00:08:13,576 --> 00:08:14,611 Bobby azul suave. 149 00:08:14,703 --> 00:08:16,068 Bobby azul suave. 150 00:08:16,162 --> 00:08:17,948 ♪ Es un corazón triste ♪ 151 00:08:19,374 --> 00:08:23,208 ♪ que no amará como Sé que debería ♪ 152 00:08:27,007 --> 00:08:31,507 ♪ oh, que solitario ♪ 153 00:08:33,054 --> 00:08:35,090 ♪ debes ser ♪ 154 00:08:35,181 --> 00:08:37,638 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 155 00:08:38,309 --> 00:08:43,099 ♪ Chica mala, mala... ♪ 156 00:08:43,189 --> 00:08:46,431 Oye, ¿crees que podrías, como, ¿Subir el volumen un poquito más? 157 00:08:47,110 --> 00:08:49,192 - Auriculares. - Bueno. 158 00:08:49,279 --> 00:08:51,691 Te los pones para que pueda dormir. 159 00:08:52,449 --> 00:08:53,449 Gracias. 160 00:08:54,576 --> 00:08:57,659 ♪ Pero hay un hombre que está enamorado. con esto de aquí pequeño... ♪ 161 00:08:57,746 --> 00:08:59,657 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 162 00:08:59,748 --> 00:09:05,744 ♪ chica mala 163 00:09:08,923 --> 00:09:12,461 ♪ cariño, me llaman niña mala ♪ 164 00:09:12,552 --> 00:09:13,917 ♪ todo porque... ♪ 165 00:09:18,099 --> 00:09:19,134 Ah. 166 00:09:19,601 --> 00:09:22,092 esta es la lista de canciones para el álbum en vivo. 167 00:09:22,187 --> 00:09:23,973 - Bueno. - No lo arruines. 168 00:09:24,064 --> 00:09:25,349 - No lo haré. - Bueno. 169 00:09:25,440 --> 00:09:26,625 - Aquí tienes. - Gracias, cariño. 170 00:09:26,649 --> 00:09:28,981 Sé que Jack está poniendo 171 00:09:29,069 --> 00:09:31,185 algunas reuniones de productores para el álbum en vivo, 172 00:09:31,279 --> 00:09:32,394 y me preguntaba... 173 00:09:32,489 --> 00:09:34,354 Bueno, esperaba En realidad, si pudiera... 174 00:09:34,449 --> 00:09:36,761 ¿Qué haces en mi maldito asiento? ¿Por qué siempre estás sentado aquí? 175 00:09:36,785 --> 00:09:37,991 Ah, lo siento. 176 00:09:39,287 --> 00:09:40,527 Lo siento. 177 00:09:47,170 --> 00:09:48,660 ¿Quieres repasar la lista de canciones? 178 00:09:50,340 --> 00:09:52,752 No. ¿Y tú? 179 00:09:53,009 --> 00:09:55,091 No. 180 00:09:55,178 --> 00:09:57,635 Tengo tu bolsa de diabetes aquí mismo. 181 00:09:57,722 --> 00:09:59,587 Auge. Dámelo. 182 00:09:59,682 --> 00:10:00,910 Ya sabes, Ni siquiera me gusta el azúcar. 183 00:10:00,934 --> 00:10:01,934 Ajá. 184 00:10:02,018 --> 00:10:04,976 Sólo llevo esto por si acaso. que tal vez quieras un poco, ¿sabes? 185 00:10:05,063 --> 00:10:08,180 - Mm-hmm. Muy amable. - ¿Pero sabes quién termina comiéndoselo todo? 186 00:10:08,274 --> 00:10:11,391 - ¿OMS? - A mí. Y estoy tratando de hacerlo mejor. 187 00:10:11,486 --> 00:10:12,521 Ajá. 188 00:10:12,904 --> 00:10:15,190 Tomando mis pequeños pilates... 189 00:10:15,281 --> 00:10:19,274 Tengo mis clases de spinning, comiendo mis ensaladas. 190 00:10:20,703 --> 00:10:24,992 Lechuga iceberg con un manojo entero de queso azul no es una ensalada. 191 00:10:25,083 --> 00:10:28,917 Mira, el menú dice que es una ensalada. es una maldita ensalada. 192 00:10:29,003 --> 00:10:30,368 No es una ensalada. Sí. 193 00:10:30,755 --> 00:10:32,245 - Mmm. - Así que repasemos la lista. 194 00:10:32,340 --> 00:10:33,955 No, no quiero repasar la lista de canciones. 195 00:10:34,050 --> 00:10:35,415 Gracia, vamos. 196 00:10:35,510 --> 00:10:37,113 Me bajaré de este maldito avión. ahora mismo. 197 00:10:37,137 --> 00:10:39,949 ¿Vas a bajar del avión, Jack? ¿Cómo vas a bajar del avión? 198 00:10:39,973 --> 00:10:41,588 - Te compré el avión. - Tú... 199 00:10:41,683 --> 00:10:42,763 Ah. 200 00:10:43,184 --> 00:10:46,392 Mi voz me compró este avión. 201 00:10:47,105 --> 00:10:49,061 Eso es un maldito tecnicismo. 202 00:10:49,149 --> 00:10:50,389 Dame otra vid roja. 203 00:10:53,153 --> 00:10:56,395 - ¿Sabes qué? El 20% de eso es mío. - Increíble. 204 00:10:56,489 --> 00:10:58,445 ¡Gracia! ¡Gracia! ¡Gracia! 205 00:10:58,533 --> 00:11:01,741 ♪ Será mejor que simplemente detente por un minuto ♪ 206 00:11:01,828 --> 00:11:03,910 ♪ detente por un minuto, oh ♪ 207 00:11:18,428 --> 00:11:21,920 ♪ lunes por la mañana, y el sol está muerto ♪ 208 00:11:22,015 --> 00:11:25,599 ♪ el cielo está roto y las nubes están sangradas ♪ 209 00:11:26,186 --> 00:11:28,893 ♪ estaba despierto, iba a ir a trabajar ♪ 210 00:11:29,939 --> 00:11:33,181 ♪ tomé mi café, Luego volví a la cama ♪ 211 00:11:33,276 --> 00:11:37,360 ♪ aiyee, mi bebé ♪ 212 00:11:37,447 --> 00:11:40,696 ♪ para por un minuto ♪ 213 00:11:40,783 --> 00:11:43,320 uh-uh. Uh-uh. Para, para, para. 214 00:11:43,411 --> 00:11:46,118 No les voy a decir chicos, son geniales. si no eres genial. 215 00:11:46,206 --> 00:11:47,036 Hagámoslo de nuevo. 216 00:11:47,123 --> 00:11:50,957 ♪ Bebé, porque tú ♪ 217 00:11:51,044 --> 00:11:53,376 ♪ eres el único quién sabe lo que yo... ♪ 218 00:11:53,463 --> 00:11:55,920 ¡No, no, no! 219 00:11:56,007 --> 00:11:58,043 Hola. 220 00:11:58,134 --> 00:11:59,965 ♪ Detente por un minuto, oh ♪ 221 00:12:00,053 --> 00:12:01,668 hola nueva york! 222 00:12:01,763 --> 00:12:03,048 ¡Chicago! 223 00:12:03,139 --> 00:12:04,345 Hola... 224 00:12:04,807 --> 00:12:06,202 ¿Dónde estamos? 225 00:12:06,226 --> 00:12:07,056 Detroit. 226 00:12:07,143 --> 00:12:08,303 No puedo oírte, Maggie. 227 00:12:08,394 --> 00:12:09,429 Detroit. 228 00:12:09,520 --> 00:12:11,431 ¡No puedo oírte, Detroit! 229 00:12:11,522 --> 00:12:18,769 ♪ Detente por un minuto detente por un minuto, oh ♪ 230 00:12:18,863 --> 00:12:19,898 frío. 231 00:12:19,989 --> 00:12:20,853 - ¡Oh! - Prensa libre de Detroit: 232 00:12:20,949 --> 00:12:23,691 "Todo lo que esperábamos De un concierto de Grace Davis. 233 00:12:23,785 --> 00:12:27,277 Por suerte sus canciones son buenas, o ya nos habríamos cansado de ellos." 234 00:12:28,414 --> 00:12:29,950 - Necesito más hielo. - No estoy de acuerdo. 235 00:12:30,041 --> 00:12:31,281 Sé cuando necesito más hielo. 236 00:12:31,376 --> 00:12:34,368 ♪ Bebé, porque tú ♪ 237 00:12:34,462 --> 00:12:36,874 ♪ tienes poco pedazos quebradizos... ♪ 238 00:12:36,965 --> 00:12:38,330 Es lo que venga primero. 239 00:12:40,009 --> 00:12:47,388 ♪ Detente por un minuto detente por un minuto, oh ♪ 240 00:12:48,476 --> 00:12:50,262 gracias! 241 00:12:54,315 --> 00:12:55,680 Llamo rubia alta. 242 00:12:55,775 --> 00:12:57,561 - Enano moreno. - Llamo al señor chocolate. 243 00:12:57,652 --> 00:12:59,267 - ¡Gracia! - Sí, Jack. 244 00:12:59,362 --> 00:13:01,215 Mirar. Hola a todos, lárgate de aquí. Dejar. 245 00:13:01,239 --> 00:13:02,524 Ah, y hola a ti también. 246 00:13:02,615 --> 00:13:04,025 - Dame eso. - Dame eso. 247 00:13:05,326 --> 00:13:07,191 - ¿Recuerdas a Alec? Palacio César. - ¡Oh! 248 00:13:07,287 --> 00:13:08,572 Por supuesto que sí. 249 00:13:08,663 --> 00:13:12,281 Ojalá hubiera sabido que vendrías. Te habría conseguido asientos en los palcos. 250 00:13:12,375 --> 00:13:13,865 No hay necesidad de preocuparse. 251 00:13:13,960 --> 00:13:15,450 Jack me consiguió "la conexión". 252 00:13:16,546 --> 00:13:18,002 No puedo decirte lo entusiasmado que estoy 253 00:13:18,089 --> 00:13:19,984 estar aquí y finalmente estar teniendo esta conversación. 254 00:13:20,008 --> 00:13:21,999 Nosotros queremos serlo en tu negocio, gracia. 255 00:13:22,093 --> 00:13:24,129 Caesars esta pasando una renovación completa. 256 00:13:24,220 --> 00:13:26,427 Más asientos, luces más brillantes, sonido más fuerte. 257 00:13:26,514 --> 00:13:28,550 Se veía genial allí. Está enganchado. 258 00:13:28,641 --> 00:13:31,257 Y todo lo que estás haciendo en la gira, podemos hacerlo allí mismo. 259 00:13:31,352 --> 00:13:33,263 - Sí. - Cinco años, seis años... 260 00:13:33,354 --> 00:13:35,727 Diez. 261 00:13:35,815 --> 00:13:37,521 yo haría lo mismo todas las noches? 262 00:13:37,608 --> 00:13:39,644 Hombre, ese es el trabajo de mis sueños. 263 00:13:39,736 --> 00:13:42,227 Dinero fácil. Mira, sin estrés, ¿de acuerdo? 264 00:13:42,322 --> 00:13:43,357 No más giras. 265 00:13:43,448 --> 00:13:44,608 Me encanta hacer giras. 266 00:13:44,699 --> 00:13:45,843 A mí también me gustan las groupies. 267 00:13:45,867 --> 00:13:47,698 No, me gusta hacer giras. No me gustan las groupies. 268 00:13:47,785 --> 00:13:48,615 Pero de esta manera, 269 00:13:48,703 --> 00:13:52,696 De esta manera no tengo que hacerlo reinventa tu trasero cada vez. 270 00:13:52,790 --> 00:13:55,031 solo estoy tratando de tomar un poco de presión sobre mí mismo. 271 00:13:55,126 --> 00:13:58,618 Encontré tu vaso de la suerte. Estaba en el balcón, lo cual era extraño. 272 00:13:58,713 --> 00:14:00,858 - Ah, lo siento. Yo no... - Cariño, sé un ángel, 273 00:14:00,882 --> 00:14:02,372 - tráeme una bebida. Nada de refrescos. - Conseguir. 274 00:14:02,467 --> 00:14:05,083 Celine Dion lo hizo Más de mil espectáculos para nosotros. 275 00:14:05,178 --> 00:14:08,420 Pero creo que con tu base de fans, Podemos batir ese récord. 276 00:14:08,514 --> 00:14:11,680 Hombre, vamos. 277 00:14:11,768 --> 00:14:13,370 - Eso no es nada. - Eso no es nada. 278 00:14:13,394 --> 00:14:14,850 Es "Natán". 279 00:14:14,937 --> 00:14:16,268 Es... "Natán". 280 00:14:16,356 --> 00:14:18,472 Si quieres la sensación de estar de gira, podemos hacerlo. 281 00:14:18,566 --> 00:14:20,648 Saldremos de Las Vegas, te llevaremos alrededor, 282 00:14:20,735 --> 00:14:22,296 Volveremos a Las Vegas. Te sentirás como si estuvieras de gira. 283 00:14:22,320 --> 00:14:23,339 Haremos lo que quieras. 284 00:14:23,363 --> 00:14:25,445 gracia, hay un problema con el monitor de la casa, 285 00:14:25,531 --> 00:14:27,317 así que sólo tenemos que hacer Otra prueba de sonido. 286 00:14:27,408 --> 00:14:28,648 Ay dios mío. Bueno. Lo siento mucho. 287 00:14:28,743 --> 00:14:30,449 - El deber llama. Tengo que irme. - Por supuesto que sí. 288 00:14:30,536 --> 00:14:32,447 haremos cualquier cosa para llevarte allí. Entonces... 289 00:14:32,538 --> 00:14:34,574 Gracias por venir. Disfruta el espectáculo. 290 00:14:51,391 --> 00:14:52,801 Ey. 291 00:14:52,892 --> 00:14:53,892 ¿Estás bien? 292 00:14:53,976 --> 00:14:55,716 Sí. No puedo dormir. 293 00:14:57,146 --> 00:14:58,181 ¿Quieres un poco de té? 294 00:14:58,272 --> 00:15:00,604 O creo que Jack tiene mucho Ambien. 295 00:15:01,359 --> 00:15:04,522 No, está bien. Detener. Relajarse. 296 00:15:04,612 --> 00:15:05,727 ¿Qué estás haciendo? 297 00:15:06,447 --> 00:15:07,482 Programar cosas. 298 00:15:09,117 --> 00:15:10,402 ¿Qué estás escuchando? 299 00:15:16,541 --> 00:15:18,281 Oh. 300 00:15:18,376 --> 00:15:19,707 Que buena canción. 301 00:15:20,795 --> 00:15:22,626 Maxine marrón. 302 00:15:23,506 --> 00:15:25,042 ya sabes ¿Quién escribió esto originalmente? 303 00:15:25,133 --> 00:15:26,293 Sí. Carole rey. 304 00:15:26,384 --> 00:15:27,214 Muy bien. 305 00:15:27,301 --> 00:15:28,791 Ella es mi compositora favorita. 306 00:15:28,886 --> 00:15:29,966 ¿En realidad? 307 00:15:30,054 --> 00:15:31,054 Aparte de ti. 308 00:15:31,097 --> 00:15:32,097 Gracias. 309 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 Lo lamento. 310 00:15:33,224 --> 00:15:34,964 Estoy bromeando. 311 00:15:35,059 --> 00:15:36,059 Aquí. 312 00:15:38,062 --> 00:15:40,769 Ese fue un muy buen movimiento allá atrás. con el Sr. Vegas. 313 00:15:41,566 --> 00:15:45,150 No parecía Querías tener esa conversación. 314 00:15:45,236 --> 00:15:48,228 Oh. Como si pudieras leerme muy bien. 315 00:15:49,449 --> 00:15:50,279 Lo siento. 316 00:15:50,366 --> 00:15:51,572 Estoy bromeando. 317 00:15:52,201 --> 00:15:54,066 No puedo creer que haya hecho eso. 318 00:15:54,162 --> 00:15:55,618 Él sólo está cuidando de mí. 319 00:15:55,705 --> 00:15:59,323 Él y yo hemos estado trabajando juntos desde que era... 320 00:16:00,501 --> 00:16:02,082 Desde que tenía 18 años. 321 00:16:02,170 --> 00:16:08,291 Solía hacer estos sets. en estos bares con piano nocturnos. 322 00:16:08,384 --> 00:16:12,627 Eran como suelos pegajosos. como, humo por todas partes. 323 00:16:12,722 --> 00:16:16,055 El sistema de sonido era terrible. Fueron horribles. Como, horrible. 324 00:16:16,142 --> 00:16:18,724 Y todas las noches, Jack... 325 00:16:19,353 --> 00:16:21,810 él aparecería y él estaría parado atrás... 326 00:16:23,733 --> 00:16:26,645 Y su boca era como, colgando abierto, mirándome. 327 00:16:27,820 --> 00:16:29,526 Por donde venimos... 328 00:16:31,407 --> 00:16:33,944 Quedarse encerrado en una residencia en Las Vegas... 329 00:16:35,036 --> 00:16:38,244 Eso es una victoria. 330 00:16:38,998 --> 00:16:39,998 ¿Qué? 331 00:16:41,209 --> 00:16:42,209 Nada. 332 00:16:44,378 --> 00:16:47,120 Sé que todos están contentos conmigo... 333 00:16:49,842 --> 00:16:52,254 Haciendo el mismo espectáculo todas las noches. 334 00:16:53,721 --> 00:16:55,461 No lo sé, ¿y si...? 335 00:16:56,766 --> 00:16:57,766 Lo que sea. 336 00:16:59,101 --> 00:17:01,843 Recuerdo haberte visto en Oprah... ¿A qué hora? 337 00:17:01,938 --> 00:17:04,350 - Cuando era pequeña. - He hecho Oprah tantas veces. 338 00:17:04,440 --> 00:17:06,601 Creo que estabas hablando de Tu tercer álbum. 339 00:17:06,692 --> 00:17:08,102 Mmmm. 340 00:17:08,194 --> 00:17:11,686 Y dijiste esto que nunca olvidaré. 341 00:17:11,781 --> 00:17:13,191 Lo pienso todo el tiempo. 342 00:17:13,866 --> 00:17:16,528 Dijiste, "cuando hay no más sorpresas, 343 00:17:16,619 --> 00:17:18,359 ¿entonces para quién lo hago?". 344 00:17:20,081 --> 00:17:21,196 Oprah. 345 00:17:21,999 --> 00:17:23,114 Oprah. 346 00:17:23,209 --> 00:17:24,494 Hace mucho tiempo. 347 00:17:24,585 --> 00:17:25,700 Mmmm. 348 00:17:25,795 --> 00:17:27,831 Entonces, ¿esto acaba de ser? ¿Una estafa larga? 349 00:17:27,922 --> 00:17:28,786 Sí. 350 00:17:28,881 --> 00:17:31,042 Desde que era niña, 351 00:17:31,133 --> 00:17:34,625 He soñado con darte un enema en Toronto. 352 00:17:34,720 --> 00:17:36,756 Bueno. No menciones Toronto. 353 00:17:36,847 --> 00:17:38,367 Ya sabes lo que me hacen las almejas. 354 00:17:44,438 --> 00:17:47,430 Ella me estaba hablando de todas estas increíbles aventuras que tuvo. 355 00:17:47,525 --> 00:17:49,732 entonces no hablaste con ella sobre el álbum. 356 00:17:49,819 --> 00:17:51,355 No, no lo entiendes. 357 00:17:51,445 --> 00:17:53,048 - Katie, ella no tiene familia... - "Ella no tiene familia... 358 00:17:53,072 --> 00:17:54,216 - Y sin amigos. - Y sin amigos." 359 00:17:54,240 --> 00:17:55,855 No sois amigos. Somos amigos. 360 00:17:55,950 --> 00:17:57,565 ¿Sabes cómo sé que somos amigos? 361 00:17:57,660 --> 00:18:00,652 Porque los amigos no pagan a los amigos ser sus amigos. 362 00:18:02,873 --> 00:18:05,740 De hecho siento que pago por muchas cosas en esta relación. 363 00:18:05,835 --> 00:18:07,291 Esto es como una trampa, ¿sabes? 364 00:18:08,004 --> 00:18:11,212 No eres la única persona en el mundo para ella. 365 00:18:11,299 --> 00:18:13,631 Eres mi única persona en mi mundo. 366 00:18:13,718 --> 00:18:14,718 Yo sé eso. 367 00:18:14,802 --> 00:18:18,044 Pero si me dijeras eso a mí cuando tenía 12 años ¿Algún día trabajaría para Grace Davis? 368 00:18:18,139 --> 00:18:19,845 Quiero decir, ella es un ícono. 369 00:18:19,932 --> 00:18:21,285 Es el trabajo soñado. 370 00:18:21,309 --> 00:18:23,925 O al menos es como la puerta de entrada. al trabajo de mis sueños. 371 00:18:24,020 --> 00:18:26,386 Es la puerta de entrada a, como, Síndrome de Estocolmo. 372 00:18:26,480 --> 00:18:29,096 Oye, pensé Dejaste tu teléfono en el auto. 373 00:18:30,234 --> 00:18:32,421 Sí, dejé mi teléfono en el auto. Este es mi teléfono del trabajo. 374 00:18:32,445 --> 00:18:34,356 Bueno. ¿Sabes que? Escúchame, Maggie. 375 00:18:34,447 --> 00:18:36,108 - Sí. - Teléfono caído. Ojos puestos en mí. 376 00:18:36,198 --> 00:18:39,782 Sé que piensas que ella va a Darte esta inyección que te cambiará la vida. 377 00:18:39,869 --> 00:18:41,709 y ustedes van a cabalgar hacia el atardecer 378 00:18:41,787 --> 00:18:43,152 tomados de la mano o algo así, 379 00:18:43,247 --> 00:18:46,455 pero creo que debemos considerar la posibilidad 380 00:18:46,542 --> 00:18:48,658 que esta mujer ni siquiera sabe tu apellido. 381 00:18:48,753 --> 00:18:50,584 A veces lo hace. 382 00:18:50,671 --> 00:18:53,734 ¿Realmente creemos que ella va a parar? Haciéndote usar sus zapatos en la casa. 383 00:18:53,758 --> 00:18:56,921 para domarlos, y, oh, no lo sé, ¿te convierte en su productor? 384 00:18:57,011 --> 00:18:58,342 ¡Sí! 385 00:18:58,429 --> 00:18:59,429 ¡Maggie! 386 00:18:59,513 --> 00:19:01,658 Por cierto, sólo hizo eso una vez. y fue para los grammys. 387 00:19:01,682 --> 00:19:03,513 ¿Puedes por favor querer más? ¿para ti? 388 00:19:04,268 --> 00:19:06,725 Somos así. 389 00:19:06,812 --> 00:19:08,348 Entonces cuando dices "asuntos"... 390 00:19:08,439 --> 00:19:09,708 no voy a decirte cualquier cosa... 391 00:19:09,732 --> 00:19:11,960 - Dame un nombre. Un nombre. - Porque Grace y yo somos amigos. 392 00:19:11,984 --> 00:19:13,099 y firmé una nda. 393 00:19:17,031 --> 00:19:19,989 ♪ Hemos estado huyendo conduciendo bajo el sol ♪ 394 00:19:20,076 --> 00:19:22,317 ♪ buscando el número uno ♪ 395 00:19:22,411 --> 00:19:25,118 ♪ California, allá vamos ♪ 396 00:19:25,206 --> 00:19:28,369 ♪ justo de vuelta donde empezamos desde ♪ 397 00:19:28,459 --> 00:19:29,619 ¿Son estos orgánicos? 398 00:19:31,128 --> 00:19:32,584 No trabajo aquí. 399 00:19:33,214 --> 00:19:34,249 Pero si. 400 00:19:36,217 --> 00:19:37,457 Gran canción. 401 00:19:38,469 --> 00:19:39,629 ¿No lo crees? 402 00:19:39,720 --> 00:19:40,720 ¿Qué? 403 00:19:40,805 --> 00:19:46,766 ♪California♪ 404 00:19:46,852 --> 00:19:49,468 ¡Oh! el lo sostiene todo el tiempo, ¿sabes? 405 00:19:49,563 --> 00:19:53,602 ♪ Allá vamos ♪ 406 00:19:53,693 --> 00:19:56,309 Sí. Sí. Sí. Sí. 407 00:19:56,404 --> 00:19:57,610 Sí, planeta fantasma. 408 00:19:57,697 --> 00:19:59,028 Muy bien. 409 00:19:59,115 --> 00:20:01,948 Bueno, todo el mundo conoce esta canción. Es de The O.C. 410 00:20:02,034 --> 00:20:03,114 Gran espectáculo, ¿verdad? 411 00:20:05,788 --> 00:20:06,788 Tengo que irme. 412 00:20:11,085 --> 00:20:13,230 solo me pregunto si tu disgusto por el espectáculo 413 00:20:13,254 --> 00:20:17,088 está afectando tu capacidad de apreciar la complejidad musical de la canción. 414 00:20:19,885 --> 00:20:24,174 Bueno, de todas las canciones sobre California, este no es el que yo elegiría. 415 00:20:24,265 --> 00:20:25,095 Bueno. 416 00:20:25,182 --> 00:20:26,535 Quizás "California" de Joni Mitchell. 417 00:20:26,559 --> 00:20:29,301 O "volver a Cali" o "California soñando". 418 00:20:29,395 --> 00:20:30,497 Todos son mucho mejores que esto. 419 00:20:30,521 --> 00:20:32,432 "Amor de California". Sí. 420 00:20:32,523 --> 00:20:34,309 Zeppelin "se va a California". 421 00:20:34,400 --> 00:20:35,560 Esa es una canción increíble. 422 00:20:35,651 --> 00:20:37,516 Bueno. "Hotel California". 423 00:20:38,404 --> 00:20:39,564 Eh... 424 00:20:39,655 --> 00:20:40,841 ¿Qué tiene de malo el "hotel California"? 425 00:20:40,865 --> 00:20:42,150 Bueno, las águilas son tontas. 426 00:20:42,241 --> 00:20:45,028 Y Don Henley es un hombre muy malo. 427 00:20:45,119 --> 00:20:47,576 Randy meisner casi muere de una úlcera de estómago 428 00:20:47,663 --> 00:20:49,654 porque la banda se odiaban tanto. 429 00:20:49,749 --> 00:20:52,331 Sí, pero es una canción perfecta. Está subestimado, para ser honesto. 430 00:20:52,418 --> 00:20:53,828 ¿Subestimado? Sí. 431 00:20:53,919 --> 00:20:55,409 Literalmente está siempre encendido. 432 00:20:55,504 --> 00:20:58,712 Es como la "chica de ojos marrones". de roca blanda del sur de California. 433 00:20:58,799 --> 00:21:02,007 Entonces las águilas no lo harán tu cena de fantasía. ¿Quién lo hace? 434 00:21:02,970 --> 00:21:04,585 - ¿Paleta helada? - No, gracias. 435 00:21:05,890 --> 00:21:07,551 Bueno, ¿vivo o muerto? 436 00:21:08,184 --> 00:21:09,674 No importa. 437 00:21:09,769 --> 00:21:11,475 Bueno, Brian Wilson. 438 00:21:11,896 --> 00:21:12,896 Mmmm. 439 00:21:13,481 --> 00:21:14,561 Nina Simón. 440 00:21:14,648 --> 00:21:16,138 Ella y yo tenemos el mismo cumpleaños. 441 00:21:16,233 --> 00:21:17,598 Yo y Mariah Carey. 442 00:21:17,693 --> 00:21:20,776 Entonces ambos somos muy exigentes. y muy profundamente triste. 443 00:21:21,238 --> 00:21:22,603 Sí. 444 00:21:22,698 --> 00:21:24,438 Otis Redding, seguro. 445 00:21:24,533 --> 00:21:26,636 No eres una de esas chicas quién aprendió sobre Otis Redding 446 00:21:26,660 --> 00:21:28,525 de la banda sonora de baile sucio, ¿eres tú? 447 00:21:28,621 --> 00:21:30,015 ni siquiera estoy voy a responder a eso. 448 00:21:30,039 --> 00:21:31,575 - Entonces sí. El último. - Hola. 449 00:21:31,665 --> 00:21:33,621 - Hola. -Sam Cooke. 450 00:21:33,709 --> 00:21:35,370 ¿Quién es Sam Cooke? 451 00:21:35,461 --> 00:21:36,496 "¿Quién es Sam Cooke"? 452 00:21:36,587 --> 00:21:38,168 Sí, ¿quién es Sam Cooke? 453 00:21:38,255 --> 00:21:40,587 Ya conoces el planeta fantasma, ¿Pero no conoces a Sam Cooke? 454 00:21:40,674 --> 00:21:42,778 Amigos, únanse a nosotros afuera en el patio. 455 00:21:42,802 --> 00:21:44,667 para disfrutar de música en vivo y escuelas de vitamina B gratuitas. 456 00:21:44,762 --> 00:21:46,047 Voy a tener una fiesta la próxima semana. 457 00:21:46,555 --> 00:21:47,670 Deberías venir. 458 00:21:47,765 --> 00:21:50,131 - Ah, eh... - Serán 45,17. 459 00:21:50,226 --> 00:21:51,682 Para las paletas. 460 00:21:52,394 --> 00:21:55,511 Bienvenidos a la segunda edición anual. Festival de bienestar de Laurel Canyon. 461 00:21:55,606 --> 00:21:59,474 Soy David Cliff y voy a empezar. Con una canción del rey del soul, 462 00:21:59,568 --> 00:22:00,808 Sam Cook. 463 00:22:00,903 --> 00:22:04,270 Espero que todos sepáis quién es. 464 00:22:06,283 --> 00:22:11,368 ♪ Cariño, envíame ♪ 465 00:22:11,455 --> 00:22:15,824 ♪ Sé que me envías ♪ 466 00:22:16,627 --> 00:22:21,712 ♪ cariño, envíame ♪ 467 00:22:21,799 --> 00:22:24,415 ♪ honesto, lo haces honesto, lo haces ♪ 468 00:22:24,510 --> 00:22:25,795 ♪ honesto, lo haces ♪ 469 00:22:25,886 --> 00:22:28,719 ♪ espera... ♪ 470 00:22:28,806 --> 00:22:30,012 Hijo de puta. 471 00:22:30,099 --> 00:22:31,179 ♪ Me emocionas ♪ 472 00:22:32,184 --> 00:22:33,970 Es sólo una simple reunión. 473 00:22:34,061 --> 00:22:37,599 Los chicos del sello quieren saber. todo sobre Las Vegas. 474 00:22:42,194 --> 00:22:44,526 ¿Sabes que? Hablemos de esto más tarde. 475 00:22:44,613 --> 00:22:47,525 continuar haciendo tu euca-carga de mierda. 476 00:22:52,246 --> 00:22:56,785 "No quiero sentarme con un grupo de chicos del sello que..." 477 00:22:58,210 --> 00:22:59,245 ¿Cuál es esa línea? 478 00:22:59,336 --> 00:23:00,746 "Hay que recordárselo". 479 00:23:00,838 --> 00:23:04,626 "Hay que recordar que todavía estoy vivo." 480 00:23:04,717 --> 00:23:06,708 ¿Qué nos sentamos aquí? y hablar de? 481 00:23:10,472 --> 00:23:14,636 "Ya hice un álbum de grandes éxitos y un álbum en vivo, 482 00:23:14,727 --> 00:23:17,844 ¿Y ahora un gran éxito en vivo en Aloum?" 483 00:23:18,522 --> 00:23:19,932 ¿Qué? 484 00:23:20,024 --> 00:23:24,188 Mira, cuando acepté volver, ¿Qué me prometiste? 485 00:23:24,945 --> 00:23:26,060 ¿Eh? 486 00:23:26,155 --> 00:23:28,646 Dijiste que ibas a escúchame esta vez. 487 00:23:29,158 --> 00:23:33,197 Todo lo que quiero hacer es ir a lo seguro para que podamos acumular algo de dinero. 488 00:23:33,287 --> 00:23:34,367 Es patético. 489 00:23:34,455 --> 00:23:35,911 No, eres patético 490 00:23:35,998 --> 00:23:39,081 porque estás discutiendo conmigo, y tu trasero debe estar en reposo vocal. 491 00:23:39,168 --> 00:23:43,662 yo decidiré lo que quiero hacer a continuación. 492 00:23:43,756 --> 00:23:45,747 - Sí. - Dame las paletas, Maggie. 493 00:23:48,135 --> 00:23:49,250 ¡Siempre te alejas! 494 00:23:50,054 --> 00:23:53,137 Grace, ahora no es el momento por un maldito año sabático. 495 00:24:29,593 --> 00:24:31,504 Oh, mierda. 496 00:24:31,595 --> 00:24:33,335 ¿Qué hace Richie aquí? 497 00:24:33,430 --> 00:24:35,716 Él ha estado trabajando en esta mierda. Como dos semanas, ¿vale? 498 00:24:35,808 --> 00:24:37,844 Así que mira. Yo tampoco lo he oído. 499 00:24:37,935 --> 00:24:41,393 Entonces, antes de que empieces a quejarte, Al menos escucha al hombre. 500 00:24:41,939 --> 00:24:43,679 - Hola. - Richie Williams. 501 00:24:43,774 --> 00:24:46,265 - R-dub, así me llaman. - Sí. Encantado de conocerlo. 502 00:24:46,360 --> 00:24:49,272 siento que nos conocimos ¿En el Met Ball o en los premios Oscar? 503 00:24:49,363 --> 00:24:50,853 ¿O una rave? ¿Alguna vez fuiste a raves? 504 00:24:50,948 --> 00:24:52,654 No vayas a raves, Richie. 505 00:24:52,741 --> 00:24:54,135 vamos a ir a uno con esta remezcla. 506 00:24:54,159 --> 00:24:55,220 Déjame mostrarte 507 00:24:55,244 --> 00:24:57,735 La versión de Richie Williams de "chica mala". 508 00:24:58,455 --> 00:25:00,787 Mmmm. 509 00:25:02,084 --> 00:25:03,084 Sí. 510 00:25:04,253 --> 00:25:07,837 ♪ Chica mala... ♪ 511 00:25:07,923 --> 00:25:09,629 Sonido característico ahí mismo. 512 00:25:09,717 --> 00:25:10,717 Sí. 513 00:25:14,555 --> 00:25:16,716 ¿Eso es droga o es droga? 514 00:25:17,808 --> 00:25:19,093 Pregunta capciosa. Esto es genial. 515 00:25:19,184 --> 00:25:20,264 - Entendido. - Lo sabemos. 516 00:25:20,352 --> 00:25:21,717 Quiero decir, todo eso. 517 00:25:21,812 --> 00:25:23,222 ¿Qué haces aquí, Maggie? 518 00:25:23,313 --> 00:25:24,348 Eh... 519 00:25:24,440 --> 00:25:27,227 Richie Williams. R-doblajes. Ganador del premio Grammy. 520 00:25:27,317 --> 00:25:28,557 Estoy trabajando en el álbum. 521 00:25:28,652 --> 00:25:31,047 Si quieres sentarte en la sesión, Puedo asesorarte un poco. 522 00:25:31,071 --> 00:25:32,966 es importante para mi para criar mujeres, ¿sabes? 523 00:25:32,990 --> 00:25:34,467 - Ven aquí, cariño. - Vamos, hombre. 524 00:25:34,491 --> 00:25:35,856 No tenemos tiempo para eso, ¿vale? 525 00:25:35,951 --> 00:25:36,781 Volvamos a ello. 526 00:25:36,869 --> 00:25:38,471 Centrémonos en esto. No te preocupes por ella. 527 00:25:38,495 --> 00:25:40,656 El álbum se siente un poco terminado. Hablemos de ello. 528 00:25:40,748 --> 00:25:43,581 Esta versión de "chica mala" el viejo es un poco viejo, ¿verdad? 529 00:25:43,667 --> 00:25:44,667 Se siente viejo o lo que sea. 530 00:25:44,752 --> 00:25:46,913 Siento que este lo condimentó un poquito. 531 00:25:47,004 --> 00:25:48,004 Se siente global ahora. 532 00:25:48,088 --> 00:25:49,544 Global. ¿Está bien? 533 00:25:49,631 --> 00:25:51,917 De hecho, intergaláctico. 534 00:25:52,009 --> 00:25:53,374 Intergaláctico. 535 00:25:53,469 --> 00:25:54,738 Eso es eso de edm, hombre. 536 00:25:54,762 --> 00:25:56,718 Grace, ¿puedo hablar contigo? por un momento? 537 00:25:57,389 --> 00:26:00,051 - ¿Qué? - Bueno, sólo quería... 538 00:26:00,142 --> 00:26:01,052 Dios mío. Escúpelo. 539 00:26:01,143 --> 00:26:03,225 Hice un corte del álbum. 540 00:26:04,146 --> 00:26:05,146 Hice un corte. 541 00:26:06,106 --> 00:26:07,721 Seth me ayudó. 542 00:26:07,816 --> 00:26:11,434 Aún no habías contratado a nadie para hacerlo. y no quería decírtelo a ti ni a Jack. 543 00:26:11,528 --> 00:26:13,408 Oye, oye. Podemos escucharlos a todos. 544 00:26:13,781 --> 00:26:15,741 Todos saben que es un maldito micrófono. ahí dentro, ¿verdad? 545 00:26:16,784 --> 00:26:18,053 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado trabajando en esto? 546 00:26:18,077 --> 00:26:21,114 Entré antes y después del trabajo. y siempre que pude. 547 00:26:21,205 --> 00:26:22,320 Debería haberte preguntado. 548 00:26:22,414 --> 00:26:23,324 Sí. 549 00:26:23,415 --> 00:26:24,700 Sólo quería disparar. 550 00:26:26,835 --> 00:26:28,371 ¿Quieres escucharlo? 551 00:26:28,462 --> 00:26:29,702 - Bueno. - ¡Diablos, no! 552 00:26:30,506 --> 00:26:33,248 Esta es la columna vertebral de la canción. 553 00:26:33,342 --> 00:26:35,653 Siempre estás hablando de cómo tiene que haber un latido del corazón, 554 00:26:35,677 --> 00:26:38,510 algo a lo que aferrarse y luego regalar. 555 00:26:38,597 --> 00:26:39,712 Y esto es todo. 556 00:26:40,891 --> 00:26:42,827 Hanky ha estado tocando esta pista de batería. durante 20 años, 557 00:26:42,851 --> 00:26:46,264 y todavía suena tan apretado como lo hizo el día que lo grabaste. 558 00:26:46,355 --> 00:26:47,765 - Ricardo. - "R-dawg." 559 00:26:47,856 --> 00:26:49,346 ¿Rehiciste esto con un sintetizador? 560 00:26:49,441 --> 00:26:51,306 En realidad se llama síntesis cruzada, 561 00:26:51,401 --> 00:26:54,188 que inventé, que requiere un sintetizador y anula el otro 562 00:26:54,279 --> 00:26:56,486 cuando juegan al mismo tiempo. Suena genial. 563 00:26:56,573 --> 00:26:57,813 Eso no tiene ningún sentido. 564 00:26:57,908 --> 00:26:59,511 - Sí, lo hace. - Así es. 565 00:26:59,535 --> 00:27:01,012 has escuchado de síntesis cruzada, ¿verdad? 566 00:27:01,036 --> 00:27:03,118 No, pero no importa. Tú el productor. 567 00:27:03,205 --> 00:27:05,321 - Sí. - ¿ Eliminaste a los coristas? 568 00:27:05,415 --> 00:27:07,143 Suenan un poco viejos. Quiero decir, honestamente. 569 00:27:07,167 --> 00:27:08,703 Tenemos complementos que hacen esas cosas. 570 00:27:08,794 --> 00:27:09,794 Ah. 571 00:27:09,878 --> 00:27:11,022 Ni siquiera necesitamos cantantes de respaldo. 572 00:27:11,046 --> 00:27:12,232 ♪ Chica mala ♪ 573 00:27:12,256 --> 00:27:14,576 Puse mi voz ahí y la apilé, poner un poco de autoajuste, 574 00:27:14,633 --> 00:27:16,123 suena nuevo. Suena genial. 575 00:27:16,218 --> 00:27:18,300 Grace, ¿escuchas esto? 576 00:27:18,387 --> 00:27:19,467 ♪ Chica mala ♪ 577 00:27:19,555 --> 00:27:20,795 tu eres la canción. 578 00:27:20,889 --> 00:27:24,222 No deberías ser enterrado bajo toda esta mierda llamativa. 579 00:27:24,726 --> 00:27:27,012 Claro, la pista necesita algo de mezcla. y algo de edición, 580 00:27:27,104 --> 00:27:29,470 pero podrías publicar tus demos 581 00:27:29,565 --> 00:27:33,979 y serían mucho mejores que cualquier otra cosa. que alguna vez ha hecho. 582 00:27:34,069 --> 00:27:35,354 Sí, claro. 583 00:27:35,445 --> 00:27:37,048 De hecho creo que deberías publica tus demos, 584 00:27:37,072 --> 00:27:38,925 porque los he escuchado y son increíbles. 585 00:27:38,949 --> 00:27:41,406 ¿Quién diablos crees que eres? ¿señorita Elliott? 586 00:27:41,493 --> 00:27:42,613 ¿Quién publica demostraciones? 587 00:27:42,661 --> 00:27:45,152 ¿Cómo vas a entrar aquí? e insultar a mi amigo Richie? 588 00:27:45,247 --> 00:27:46,391 - ¡Ve a Starbucks! - Está bien, está bien. 589 00:27:46,415 --> 00:27:47,951 Todos, deténganse. 590 00:27:51,420 --> 00:27:54,628 Margaret, nunca hables con nadie. que Jack ha vuelto a contratar así, 591 00:27:54,715 --> 00:27:56,046 ¿entiendes? 592 00:27:56,133 --> 00:27:57,133 - Sí. - Bueno. 593 00:27:57,217 --> 00:27:58,217 Sí. 594 00:27:58,302 --> 00:27:59,712 - Nunca. - Nunca. 595 00:28:00,762 --> 00:28:03,378 Conseguimos un éxito. Tenemos uno grande. 596 00:28:04,558 --> 00:28:05,994 - Es un éxito. - Mi versión, no la de ella. 597 00:28:06,018 --> 00:28:07,883 No te preocupes por el de ella, hombre. 598 00:28:07,978 --> 00:28:08,978 Ah, no lo soy. 599 00:28:09,062 --> 00:28:10,123 ¿Ves con qué estoy lidiando aquí? 600 00:28:10,147 --> 00:28:11,416 - Ella era un poco mala. - Ella es muy abrasiva. 601 00:28:11,440 --> 00:28:12,270 Usa su corte. 602 00:28:12,357 --> 00:28:14,143 - ¿Qué? - ¿Qu...? 603 00:28:15,319 --> 00:28:17,519 Todavía me pagan, ¿verdad? 604 00:28:19,698 --> 00:28:20,698 Maggie. 605 00:28:21,283 --> 00:28:22,283 Maggie. 606 00:28:22,784 --> 00:28:23,784 Ven aquí. 607 00:28:25,412 --> 00:28:29,997 No se de que planeta vienes donde recitar cada pequeña opinión 608 00:28:30,083 --> 00:28:33,575 eso está dando vueltas en ese cerebro tuyo se considera una habilidad. 609 00:28:33,670 --> 00:28:36,628 Pero... tenía razón. 610 00:28:36,715 --> 00:28:41,300 Esto no se trata de tener razón en el estudio por un momento. 611 00:28:41,386 --> 00:28:42,796 Esto es un maratón. 612 00:28:42,888 --> 00:28:43,888 Lo siento, no estoy de acuerdo. 613 00:28:43,972 --> 00:28:47,305 Creo que si ella apaga Algo así, oh Dios mío. 614 00:28:48,268 --> 00:28:52,307 Obviamente... nunca lo haríamos sacar basura así. 615 00:28:53,232 --> 00:28:55,723 Pero eso no viene al caso. 616 00:28:55,817 --> 00:28:59,776 me tomó meses para reunirlos en un estudio. 617 00:29:00,656 --> 00:29:01,656 Meses. 618 00:29:01,740 --> 00:29:06,530 Por si acaso ella podría decir: "Hola, Jack. Quiero hacer un álbum de remezclas". 619 00:29:07,162 --> 00:29:09,403 Y yo digo, "Conseguí a la persona perfecta". 620 00:29:09,998 --> 00:29:11,454 Oh, maldita sea. 621 00:29:11,541 --> 00:29:13,497 Ya no podemos trabajar con él. 622 00:29:13,585 --> 00:29:18,295 porque tu estúpido asistente insultó al hombre, 623 00:29:18,382 --> 00:29:20,168 y el no quiere trabajar contigo no más. 624 00:29:20,259 --> 00:29:22,341 "Preferiría interpretar a Rihanna". 625 00:29:24,888 --> 00:29:26,173 Bueno, yo... 626 00:29:26,265 --> 00:29:28,677 Pido disculpas por eso. 627 00:29:31,144 --> 00:29:35,137 Y ahora que soy el productor, Buscaré mi reemplazo. 628 00:29:35,607 --> 00:29:42,024 ¿Sabes cuánto tiempo le tomó a Seth ¿Para obtener un pequeño crédito de ingeniería? 629 00:29:43,031 --> 00:29:47,491 ser productor se trata de tener un punto de vista 630 00:29:47,577 --> 00:29:51,786 que te has ganado durante años de arduo trabajo. 631 00:29:51,873 --> 00:29:53,613 No sucede así. 632 00:29:53,709 --> 00:29:55,415 No eres un productor. 633 00:29:55,502 --> 00:29:57,413 No eres un artista. 634 00:29:57,504 --> 00:29:58,869 No eres un gerente. 635 00:29:59,548 --> 00:30:05,009 Si quieres ser productor, Encuentras tus propios malditos clientes. 636 00:30:05,595 --> 00:30:07,381 y mantente alejado del mío. 637 00:30:27,951 --> 00:30:29,387 Esto es lo que vamos a hacer. 638 00:30:29,411 --> 00:30:30,742 Vamos a entrar allí... sí. 639 00:30:30,829 --> 00:30:34,413 Entonces vamos a tomar algunas bebidas. y luego vamos a encontrarlo. 640 00:30:34,499 --> 00:30:35,579 Le daré la perorata 641 00:30:35,667 --> 00:30:37,353 y luego simplemente nos iremos lo más rápido posible. 642 00:30:37,377 --> 00:30:38,813 No, no tenemos que irnos tan rápido. 643 00:30:38,837 --> 00:30:40,418 Nos estamos divirtiendo. Estamos pasando el rato. 644 00:30:40,505 --> 00:30:42,108 ¿Cuándo fue la última vez? fuiste a una fiesta? 645 00:30:42,132 --> 00:30:43,167 ¿Cuentan los grupos de trabajo? 646 00:30:43,258 --> 00:30:44,122 No. 647 00:30:44,217 --> 00:30:47,129 Fui, técnicamente, a la fiesta de los Oscar de Elton John. 648 00:30:47,220 --> 00:30:49,836 Eso no cuenta. Estuviste afuera todo el tiempo. 649 00:30:49,931 --> 00:30:51,137 Vaya, ¿tiene piscina? 650 00:30:51,224 --> 00:30:52,224 ¡Vaya! 651 00:30:52,309 --> 00:30:55,301 ¿Alguno de ellos tiene trabajo? 652 00:30:56,146 --> 00:30:57,761 Hola. Disculpe. ¿Tienes un trabajo? 653 00:30:57,856 --> 00:30:58,686 Soy modelo. 654 00:30:58,774 --> 00:30:59,774 Bueno. 655 00:30:59,858 --> 00:31:01,689 Es miércoles. 656 00:31:01,777 --> 00:31:02,837 no pensé alguna vez lo usarías. 657 00:31:02,861 --> 00:31:05,147 ¿Qué es... oh, Dios mío? 658 00:31:05,238 --> 00:31:07,775 Espera, pensé que habías dicho actuó en una tienda de comestibles, 659 00:31:07,866 --> 00:31:09,402 no es que él fuera el dueño. 660 00:31:09,493 --> 00:31:11,324 - ¿Estás listo? - Sí, ya voy. 661 00:31:11,411 --> 00:31:12,526 Sí, estoy listo. 662 00:31:12,621 --> 00:31:13,973 Mi bebida. 663 00:31:13,997 --> 00:31:15,908 - ¡Oh! - Ay dios mío. ¿Es malo? 664 00:31:15,999 --> 00:31:17,739 Ay, mi... 665 00:31:17,834 --> 00:31:19,449 Uf. Esto es tan loco. 666 00:31:19,544 --> 00:31:21,660 Lo sé. ¿Por qué tiene un secador de pelo? 667 00:31:22,839 --> 00:31:24,295 Ni siquiera lo conozco. 668 00:31:24,383 --> 00:31:27,045 "Oye, hombre de la semana pasada". 669 00:31:27,135 --> 00:31:30,002 solo te quiero para recordarte a mí, 670 00:31:30,097 --> 00:31:32,759 y quisiera decirte que solo soy un asistente personal, 671 00:31:32,849 --> 00:31:34,385 pero me encantaría producir tu música 672 00:31:34,476 --> 00:31:36,216 - si tienes alguno.” - Espera, espera, espera. Oye. 673 00:31:36,311 --> 00:31:39,724 Mira, todo lo que hago es básicamente limpiar materiales biopeligrosos, 674 00:31:39,815 --> 00:31:42,272 pero puedo caminar y llamarme médico. 675 00:31:42,359 --> 00:31:43,439 Eso no es todo lo que haces. 676 00:31:43,527 --> 00:31:46,064 Exacto. No se quede corto. 677 00:31:46,154 --> 00:31:50,989 Acabas de producir un álbum en vivo de Grace Davis. sin dinero ni crédito. 678 00:31:51,076 --> 00:31:52,907 Y lo vas a hacer de nuevo. ¿Sabes por qué? 679 00:31:52,994 --> 00:31:54,305 Porque estás siguiendo tu sueño. 680 00:31:54,329 --> 00:31:56,307 No, ese no es mi sueño. No quiero volver a hacer eso. 681 00:31:56,331 --> 00:31:57,946 Me encantaría obtener dinero y crédito. 682 00:31:58,041 --> 00:32:00,327 Dios, tiene tantos productos. Oh. 683 00:32:00,794 --> 00:32:03,523 Se siente como si no deberíamos pasar por su cosas todavía porque ni siquiera lo conocemos! 684 00:32:03,547 --> 00:32:05,128 Bueno, lo he hecho. y aquí estamos. 685 00:32:05,215 --> 00:32:06,609 Mira, necesitas recupérate 686 00:32:06,633 --> 00:32:08,874 y dile a tu persona con problemas de visión, cliente con aliento fresco 687 00:32:08,969 --> 00:32:10,709 que eres productor. 688 00:32:11,721 --> 00:32:12,961 No soy un... 689 00:32:13,515 --> 00:32:15,346 Tienes mucha suerte, Maggie. 690 00:32:15,434 --> 00:32:17,971 Así que sal ahí fuera y cierras ese trato. 691 00:32:18,061 --> 00:32:18,971 Bueno. 692 00:32:19,062 --> 00:32:20,622 Estás demasiado cómodo en su casa. 693 00:32:20,689 --> 00:32:21,833 - Eres. - No lo soy. 694 00:32:21,857 --> 00:32:23,167 - Hola. - Ah, ese eres tú. 695 00:32:23,191 --> 00:32:24,021 Ese es él. 696 00:32:24,109 --> 00:32:25,224 Gracias por disfrazarte. 697 00:32:25,318 --> 00:32:26,683 Oh. Eso es... 698 00:32:28,697 --> 00:32:30,653 - Esta es Katie. Ella es mi compañera de cuarto. -Katie. Hola. 699 00:32:30,740 --> 00:32:32,446 - Encantado de conocerlo. - Eres muy guapo. 700 00:32:32,534 --> 00:32:33,364 Gracias. 701 00:32:33,452 --> 00:32:35,012 ¿Sabías que ¿Que Maggie es productora musical? 702 00:32:35,036 --> 00:32:35,900 No, no lo hice. 703 00:32:35,996 --> 00:32:37,532 Sí, ella es increíble. 704 00:32:37,622 --> 00:32:39,613 me gusta decir el oído de nuestra generación. 705 00:32:39,708 --> 00:32:42,450 Katie. Muchas gracias por venir a esta fiesta. 706 00:32:42,544 --> 00:32:45,627 Entiendo. voy a ver cuanto queso Puedo caber en mi bolso. 707 00:32:45,714 --> 00:32:47,830 Y luego voy a Mire su casa en Zillow. 708 00:32:47,924 --> 00:32:48,924 Por favor no lo hagas. 709 00:32:50,385 --> 00:32:52,000 No puedo hacer ninguna promesa. 710 00:32:52,846 --> 00:32:53,756 Ay dios mío. 711 00:32:53,847 --> 00:32:56,429 Quieres otra bebida ¿Beber realmente esta vez? 712 00:32:56,516 --> 00:33:00,134 Y aquí estaba yo pensando que estabas enamorado sobre mí y sólo tenía que verme de nuevo. 713 00:33:00,228 --> 00:33:02,093 Oh, no, sólo estoy aquí por las tuberías. 714 00:33:02,189 --> 00:33:05,056 Nena, pensé que me traerías ¿Un toro rojo con vodka? 715 00:33:05,150 --> 00:33:06,936 Teresa, ella es Maggie. 716 00:33:07,027 --> 00:33:08,437 Maggie es productora. 717 00:33:08,528 --> 00:33:09,528 Fresco. 718 00:33:09,613 --> 00:33:11,069 Trabajo en spacex. 719 00:33:11,990 --> 00:33:13,105 Fresco. 720 00:33:19,289 --> 00:33:21,245 ¿Por qué no sales? DJ para nosotros. 721 00:33:21,333 --> 00:33:22,333 Guau. 722 00:33:24,044 --> 00:33:25,159 ¿Esa es tu novia? 723 00:33:25,253 --> 00:33:27,369 Ella no busca nada serio. 724 00:33:28,089 --> 00:33:29,249 Bien por ella. 725 00:33:29,341 --> 00:33:30,341 Mmmm. 726 00:33:30,425 --> 00:33:31,835 Tienes un poco de lápiz labial. 727 00:33:31,927 --> 00:33:32,927 ¿Aquí mismo? 728 00:33:33,428 --> 00:33:35,259 - Todo alrededor de tu cara. - Mmm. 729 00:33:35,722 --> 00:33:37,132 ¿Tienes alguna canción grabada? 730 00:33:37,224 --> 00:33:38,339 Sí. 731 00:33:38,433 --> 00:33:39,433 ¿Puedo escucharlos? 732 00:33:40,727 --> 00:33:42,683 ¿Ahora? Sí. 733 00:33:48,401 --> 00:33:51,393 ♪ Es incomprensible ♪ 734 00:33:51,488 --> 00:33:54,195 ♪ emoción que nunca he conocido ♪ 735 00:33:54,282 --> 00:33:57,194 ♪ estoy despierto mientras el mundo entero duerme ♪ 736 00:33:57,285 --> 00:34:00,118 ♪ la forma en que el cielo cae para mí ♪ 737 00:34:00,205 --> 00:34:03,163 ♪ es profundo, profundo como el océano ♪ 738 00:34:03,250 --> 00:34:06,083 ♪ profundo, profundo como la devoción ♪ 739 00:34:06,169 --> 00:34:09,081 ♪ profundo, profundo como el valle ♪ 740 00:34:09,172 --> 00:34:12,005 ♪ donde corre agua fría... ♪ 741 00:34:12,092 --> 00:34:14,925 Esto es bastante bueno. ¿Escribiste esto? 742 00:34:15,554 --> 00:34:17,135 Sí, me tomó como 20 minutos. 743 00:34:17,722 --> 00:34:18,928 ¿El primer verso? 744 00:34:19,015 --> 00:34:20,015 Canción entera. 745 00:34:20,892 --> 00:34:24,476 ¿Por qué estás actuando? en las tiendas de comestibles? 746 00:34:24,563 --> 00:34:25,973 Me gusta. 747 00:34:26,064 --> 00:34:28,897 Es divertido, no hay presión. es solo... 748 00:34:28,984 --> 00:34:29,984 Es bonito. 749 00:34:30,986 --> 00:34:33,102 Bueno, puedes escribir. 750 00:34:33,863 --> 00:34:36,730 Y tienes la voz 751 00:34:36,825 --> 00:34:40,067 y el tono, y, quiero decir, una colección de discos increíble. 752 00:34:40,161 --> 00:34:41,617 Ese Marvin Gaye y... 753 00:34:41,705 --> 00:34:45,618 Este elmore James, tenía este cd. en mi coche durante unos seis años. 754 00:34:45,709 --> 00:34:47,449 Ese fue el primer álbum. mi papá me dio. 755 00:34:47,544 --> 00:34:48,544 ¿En realidad? 756 00:34:52,757 --> 00:34:54,998 Bueno, me encantaría... 757 00:34:55,093 --> 00:34:57,334 Quiero decir, si eres... 758 00:34:57,429 --> 00:35:01,263 Podría trabajar contigo si quisieras. 759 00:35:01,349 --> 00:35:02,349 Estoy escuchando. 760 00:35:04,227 --> 00:35:05,717 Bueno, tienes un sonido increíble. 761 00:35:05,812 --> 00:35:07,177 Gracias. 762 00:35:07,272 --> 00:35:10,730 Quiero decir, hay un par de cosas que yo... si puedo? 763 00:35:10,817 --> 00:35:12,603 Por favor, puedes. 764 00:35:13,862 --> 00:35:17,400 Creo que tu productor podría ser... 765 00:35:18,491 --> 00:35:19,491 Apesta. 766 00:35:19,576 --> 00:35:21,567 Él es un amigo mío. y lo hace gratis. 767 00:35:21,661 --> 00:35:22,867 Quiero decir, ¿qué...? 768 00:35:22,954 --> 00:35:26,947 ¿Qué es exactamente? ¿Quieres hacerlo diferente? 769 00:35:27,751 --> 00:35:30,538 Bueno, para empezar, yo... 770 00:35:30,629 --> 00:35:32,039 Tu bajista es demasiado ruidoso. 771 00:35:32,130 --> 00:35:34,246 Y entonces probablemente dejaría caer Esa extraña pista de batería. 772 00:35:34,341 --> 00:35:35,706 Y luego subiría el puente. 773 00:35:35,800 --> 00:35:39,258 Y entonces definitivamente deberías estar cantando en un micrófono real. 774 00:35:40,305 --> 00:35:43,422 Quiero decir, lo siento mucho, pero ¿dónde grabar esto, en un armario? 775 00:35:43,516 --> 00:35:44,516 Bodega. 776 00:35:45,060 --> 00:35:45,924 ¿OMS? 777 00:35:46,019 --> 00:35:49,603 Mi bodega. Pensé que la acústica sería mejor. 778 00:35:49,689 --> 00:35:52,226 Oh. ¿Me enviarás los archivos? 779 00:35:52,317 --> 00:35:53,317 No. 780 00:35:53,818 --> 00:35:54,818 ¿Por favor? 781 00:35:59,032 --> 00:36:00,818 Ven a mi show la próxima semana. 782 00:36:00,909 --> 00:36:03,116 Eh... 783 00:36:03,203 --> 00:36:06,821 Yo, bueno, debería preguntarle a Katie. Porque la semana que viene estaba... 784 00:36:06,915 --> 00:36:07,995 ¿Qué es eso? 785 00:36:08,083 --> 00:36:09,083 Una chaqueta. 786 00:36:09,167 --> 00:36:10,703 Entonces, ¿nos vemos el próximo viernes? 787 00:36:12,545 --> 00:36:15,036 Ay dios mío. ¿Usas esto? 788 00:36:15,757 --> 00:36:17,088 Ay dios mío. 789 00:36:17,175 --> 00:36:18,175 ¿Qué es eso? 790 00:36:18,259 --> 00:36:21,217 Esto parece stevie nicks atropelló a Jason Derulo con su coche. 791 00:36:21,304 --> 00:36:23,090 - Bueno. Muy bien, hemos terminado. - Ay dios mío. 792 00:36:23,181 --> 00:36:25,137 - Muchas gracias. Estamos bien. - Eso es una locura. 793 00:36:25,225 --> 00:36:26,761 Eso es suficiente. Eso es suficiente. 794 00:36:48,665 --> 00:36:50,906 Oye, ¿sabes quién ha estado despierto? durante 37 horas? 795 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Yo... 796 00:36:52,711 --> 00:36:54,042 Eres un idiota. 797 00:36:59,008 --> 00:37:02,626 Entonces, si puedes, asegúrate de que ella tome el aceite de pescado 798 00:37:02,721 --> 00:37:05,616 y la pequeña verde después de comer cenar porque le revolvieron el estómago. 799 00:37:05,640 --> 00:37:09,007 Guau. Eres realmente la única persona que conozco ¿Quién puede hacer que las pastillas no sean divertidas? 800 00:37:09,102 --> 00:37:10,102 Esperar. 801 00:37:10,186 --> 00:37:12,552 ¿Por qué te vas temprano? Nunca te vas temprano. 802 00:37:12,647 --> 00:37:13,762 Eh... 803 00:37:14,482 --> 00:37:17,849 Porque tengo que ir a esto en el aeropuerto. 804 00:37:18,695 --> 00:37:19,935 Porque mi... mi abuela es... 805 00:37:20,029 --> 00:37:21,815 No me importa nada de eso. 806 00:37:21,906 --> 00:37:23,066 Lo siento. 807 00:37:23,158 --> 00:37:24,443 Y no lo creo. 808 00:37:24,534 --> 00:37:27,071 Suena como un montón de b. Mierda. 809 00:37:27,162 --> 00:37:29,403 Esto es exactamente lo que sucede. 810 00:37:29,497 --> 00:37:32,614 Comienza con una cosa, y luego Vas a pedir un fin de semana libre. 811 00:37:32,709 --> 00:37:34,540 Todos ustedes asistentes son iguales. 812 00:37:34,627 --> 00:37:38,165 Te atrae aquí el brillo, el glamour, 813 00:37:38,256 --> 00:37:41,123 el botín, la celebridad, la casa de la piscina. 814 00:37:41,217 --> 00:37:42,502 Vives en la casa de la piscina. 815 00:37:42,594 --> 00:37:44,255 Y tú también podrías. 816 00:37:45,221 --> 00:37:48,088 No en este momento porque no estoy en el mercado para un compañero de cuarto, 817 00:37:48,183 --> 00:37:50,094 pero tal vez algún día... 818 00:37:50,185 --> 00:37:52,471 Si juegas bien tus cartas. 819 00:37:52,562 --> 00:37:53,972 ¿Qué estás haciendo? 820 00:37:54,773 --> 00:37:56,638 Todo esto está disponible para usted. 821 00:37:57,609 --> 00:37:59,145 ¡Ah! Ja. 822 00:37:59,652 --> 00:38:00,652 Los encontré. 823 00:38:01,279 --> 00:38:03,110 Vaya, pensé Estabas limpiando la piscina. 824 00:38:03,198 --> 00:38:04,984 Mira, estos son un regalo de la gracia. 825 00:38:05,074 --> 00:38:07,315 ¿Prefiero Dior? Por supuesto que sí. 826 00:38:07,410 --> 00:38:08,741 ¿Le voy a decir eso? 827 00:38:08,828 --> 00:38:11,410 No. Voy a estar agradecido. por lo que tengo, 828 00:38:11,498 --> 00:38:14,865 y por lo que ella esta descartada porque ella está aburrida de eso 829 00:38:14,959 --> 00:38:16,574 Porque entonces viene a mí. 830 00:38:17,378 --> 00:38:18,663 Y puedo usarlo. 831 00:38:19,589 --> 00:38:22,877 Y tienes que empezar a llevar un cuaderno. alrededor para escribir estas cosas. 832 00:38:22,967 --> 00:38:23,967 Margarita! 833 00:38:28,681 --> 00:38:30,091 Margarita! 834 00:38:31,017 --> 00:38:32,507 Margarita! 835 00:38:33,311 --> 00:38:35,302 Margarita! 836 00:38:36,981 --> 00:38:38,391 Margarita! 837 00:38:40,109 --> 00:38:41,440 Margarita! 838 00:38:41,528 --> 00:38:42,688 Hola. 839 00:38:42,779 --> 00:38:44,006 ¿Qué opinas de esto? 840 00:38:44,030 --> 00:38:45,190 ¿Crees que es demasiado tonto? 841 00:38:45,281 --> 00:38:47,112 Mm... sí. 842 00:38:47,200 --> 00:38:48,200 Oh. 843 00:38:48,785 --> 00:38:49,785 Perfecto. 844 00:38:50,537 --> 00:38:51,537 Puedes irte. 845 00:38:51,621 --> 00:38:53,157 Oh. Vale, genial. Muchas gracias. 846 00:38:53,248 --> 00:38:54,328 No, tú no. 847 00:38:55,250 --> 00:38:57,115 Ustedes pueden irse. Gracias. 848 00:38:57,210 --> 00:38:58,210 Gracias. 849 00:38:58,294 --> 00:39:00,000 - Está bien, adiós. - Adiós, señorita Davis. 850 00:39:00,088 --> 00:39:01,624 Bueno, Margarita. ¿Sí? 851 00:39:02,215 --> 00:39:06,675 ¿Estás seguro de todo esto? ¿Todavía te parece bien? 852 00:39:06,761 --> 00:39:07,967 Eh... 853 00:39:08,054 --> 00:39:12,468 Porque después de ese pequeño espectáculo en el estudio de grabación, 854 00:39:12,559 --> 00:39:14,845 No estoy seguro. 855 00:39:15,979 --> 00:39:18,391 Porque si hay algo más quieres estar haciendo, 856 00:39:18,481 --> 00:39:20,641 no quiero que estés aquí si no quieres estar aquí. 857 00:39:22,694 --> 00:39:24,776 No, gracia, yo... 858 00:39:26,906 --> 00:39:28,362 - ¿Sí? - Quiero estar aquí. 859 00:39:28,449 --> 00:39:32,442 Bien, porque quiero revisa mi armario 860 00:39:32,537 --> 00:39:35,279 y donar cosas que no provocan alegría o lo que sea. 861 00:39:35,373 --> 00:39:36,829 Sí, ¿ahora mismo? 862 00:39:36,916 --> 00:39:37,916 Sí. 863 00:39:39,168 --> 00:39:40,168 Excelente. 864 00:39:43,298 --> 00:39:45,038 Alegría. Definitivamente alegría. 865 00:39:45,133 --> 00:39:46,133 Alegría. 866 00:39:46,467 --> 00:39:48,173 Ay dios mío. 867 00:39:48,261 --> 00:39:49,261 Mmm. 868 00:39:49,804 --> 00:39:51,510 - Alegría. - Alegre. 869 00:39:51,598 --> 00:39:53,634 ¿Cómo están todos? 870 00:39:53,725 --> 00:39:55,761 Sí, eso es lo que me gusta oír. 871 00:39:56,394 --> 00:39:58,680 Bueno, soy David Cliff, y esta es mi banda, 872 00:39:58,771 --> 00:40:01,411 y vamos a tocar un par de canciones para todos ustedes, si está bien. 873 00:40:08,615 --> 00:40:11,948 Obviamente, sigo el Gianni Versace. 874 00:40:12,035 --> 00:40:12,899 Obviamente. 875 00:40:12,994 --> 00:40:13,994 Sí. 876 00:40:14,829 --> 00:40:16,945 Está bien. Así lo hicimos toda la ropa de noche. 877 00:40:19,208 --> 00:40:21,290 Vamos a vestirnos temprano en la noche. 878 00:40:21,961 --> 00:40:23,701 - Vamos. - 'Bien. 879 00:40:25,298 --> 00:40:27,539 Muy bien, tengo una canción más. para todos ustedes esta noche. 880 00:40:27,634 --> 00:40:28,669 ¡Vamos! 881 00:40:32,013 --> 00:40:33,013 Gracias por venir. 882 00:40:33,097 --> 00:40:34,587 Lo siento. 883 00:40:38,728 --> 00:40:40,969 ♪ Yo, sí ♪ 884 00:40:41,981 --> 00:40:45,314 ♪Estoy tan enamorado de ti♪ 885 00:40:46,444 --> 00:40:50,028 ♪ lo que quieras hacer ♪ 886 00:40:51,074 --> 00:40:54,066 ♪ está bien para mí, sí 887 00:40:54,160 --> 00:40:56,276 Vaya, no pensé que aparecerías. 888 00:40:56,371 --> 00:40:57,371 Bueno, teníamos un trato. 889 00:40:57,455 --> 00:40:58,945 Bueno. 890 00:40:59,040 --> 00:41:00,040 Entonces, ¿qué pensaste? 891 00:41:00,416 --> 00:41:03,203 Um, bueno, eso fue una gran elección de canción. 892 00:41:03,294 --> 00:41:04,294 Ah. 893 00:41:04,379 --> 00:41:07,086 Y sonaste increíble. Realmente bueno. 894 00:41:07,173 --> 00:41:09,084 Gran comienzo. ¿Qué otra cosa? 895 00:41:10,259 --> 00:41:11,874 Eh, bueno... 896 00:41:13,221 --> 00:41:14,336 Tu banda... 897 00:41:14,430 --> 00:41:16,341 Lo sabía. ¡No pudiste aguantar ni un minuto! 898 00:41:16,432 --> 00:41:18,423 - El baterista. - ¡Ese es mi amigo! 899 00:41:18,518 --> 00:41:20,509 - ¿Lo es? ¿Lo es realmente? - Aquí vamos. 900 00:41:20,603 --> 00:41:22,594 Aquí vamos de nuevo. Guau. 901 00:41:22,689 --> 00:41:27,433 Me preguntaste y no te lo voy a decir. que son geniales si no lo son. 902 00:41:28,987 --> 00:41:31,148 Sé que hay un cumplido ahí en algún lugar para mí, 903 00:41:32,073 --> 00:41:33,734 si quieres ser más directo. 904 00:41:33,825 --> 00:41:35,565 ¿Puedo mostrarte algo? 905 00:41:35,660 --> 00:41:37,070 ¿Es este tu coche? 906 00:41:37,787 --> 00:41:38,993 Sí. 907 00:41:39,080 --> 00:41:40,490 ¿Debo firmar una renuncia? 908 00:41:44,502 --> 00:41:45,787 Bueno. 909 00:41:53,845 --> 00:41:57,838 ♪ Esto es más que un sentimiento ♪ 910 00:41:57,932 --> 00:41:58,967 ¿Es esta mi canción? 911 00:41:59,058 --> 00:42:00,423 ♪ Más que atracción... ♪ 912 00:42:00,518 --> 00:42:01,598 Ay, mi... 913 00:42:02,603 --> 00:42:05,720 El patrón de batería no está mal. 914 00:42:05,815 --> 00:42:08,557 También te mencioné un poco, y volví a grabar la guitarra. 915 00:42:08,651 --> 00:42:11,893 Sí, es bueno. Es bueno. 916 00:42:12,822 --> 00:42:14,733 Tienes verdadero talento. 917 00:42:14,824 --> 00:42:16,189 Realmente lo haces. 918 00:42:16,284 --> 00:42:18,024 ¿Me necesitas? No. 919 00:42:18,828 --> 00:42:19,828 Pero deberías quererme 920 00:42:19,912 --> 00:42:23,621 porque creo que puedo ayudar a sacar a relucir un sonido completamente diferente en ti. 921 00:42:24,751 --> 00:42:27,709 Y si trabajas conmigo, Puedo hacer que las personas adecuadas te escuchen. 922 00:42:27,795 --> 00:42:29,285 Oh, eso no me preocupa. 923 00:42:30,339 --> 00:42:33,206 solo quiero saber ¿Con quién más estás trabajando ahora? 924 00:42:33,926 --> 00:42:37,214 Un productor nunca habla de artistas. con otros artistas. 925 00:42:37,305 --> 00:42:39,512 Eso simplemente no es parte del... 926 00:42:39,599 --> 00:42:40,599 Está bien. 927 00:42:41,350 --> 00:42:42,681 Bueno. 928 00:42:43,394 --> 00:42:44,725 ¿Cómo...? 929 00:42:46,731 --> 00:42:48,722 ¿Cómo sabes hacer? todas estas cosas? 930 00:42:52,028 --> 00:42:56,021 Crecí rodeado de música y músicos. y gente hablando de música. 931 00:42:56,115 --> 00:42:59,232 Mi papá trabajaba en la radio. y mi mamá era cantante. 932 00:42:59,327 --> 00:43:02,239 Y luego fui a la escuela para componer, y luego inmediatamente después, 933 00:43:02,330 --> 00:43:03,661 Empecé... 934 00:43:04,457 --> 00:43:05,457 Produciendo. 935 00:43:06,125 --> 00:43:07,990 Si pudieras señalar a cualquier momento de mi vida, 936 00:43:08,086 --> 00:43:09,166 bueno o malo, 937 00:43:09,253 --> 00:43:12,120 Podría decirte a quién estaba escuchando y cómo lo superé. 938 00:43:12,215 --> 00:43:16,299 Y si tuviera la oportunidad trabajar con un artista como tú... 939 00:43:17,845 --> 00:43:20,461 Y crear algo eso podría tal vez 940 00:43:20,556 --> 00:43:24,265 hacer sentir a alguien o a alguien un poco menos solo, 941 00:43:24,352 --> 00:43:26,263 entonces quiero ser parte de eso. 942 00:43:26,979 --> 00:43:29,265 Sé cómo ser parte de eso. 943 00:43:29,816 --> 00:43:30,816 Entonces... 944 00:43:35,363 --> 00:43:39,276 los cantantes básicos haciendo "el peso", originalmente por... 945 00:43:39,367 --> 00:43:40,573 La banda. 946 00:43:40,660 --> 00:43:41,820 La banda. 947 00:43:47,834 --> 00:43:49,165 Muy bien, ¿cuándo empezamos? 948 00:43:52,630 --> 00:43:53,460 Ahora. 949 00:43:53,548 --> 00:43:54,663 ¿Ahora? 950 00:43:56,134 --> 00:43:57,715 Bueno, yo... no, en realidad tengo que... 951 00:43:58,970 --> 00:44:01,131 Mañana o, ya sabes, cuando puedo encontrar tiempo, 952 00:44:01,222 --> 00:44:03,429 Haré que mi oficina se comunique con usted. 953 00:44:03,516 --> 00:44:05,006 La "oficina". Está bien. 954 00:44:06,352 --> 00:44:08,013 ¡Está bien, sal! Me tengo que ir. 955 00:44:08,104 --> 00:44:09,139 Vamos. 956 00:44:09,230 --> 00:44:11,083 ¿De qué estás hablando? Es viernes por la noche. 957 00:44:11,107 --> 00:44:13,940 Lo sé. Tengo que trabajar por la mañana. Estoy en demanda... 958 00:44:14,569 --> 00:44:17,686 Por un artista que no tienen sus camisas hechas a medida. 959 00:44:27,665 --> 00:44:28,905 Aunque es bueno, ¿verdad? 960 00:44:32,461 --> 00:44:33,701 A continuación, 961 00:44:33,796 --> 00:44:38,881 Grace Davis está lista para lanzar un álbum en vivo grabado en su décima gira mundial. 962 00:44:38,968 --> 00:44:42,301 El ícono de la música. sigue siendo una persona notablemente reservada. 963 00:44:42,388 --> 00:44:44,094 Ella nunca se casó ni tuvo hijos. 964 00:44:44,182 --> 00:44:47,094 y tiene los labios apretados sobre sus planes para el futuro. 965 00:44:47,894 --> 00:44:51,807 Todos sus fans se preguntan, "¿Cuándo pueden esperar otro golpe?" 966 00:44:51,898 --> 00:44:57,268 Pero primero, el creador de éxitos cardi b sobre lo que es Me gustaría tener otra canción número uno. 967 00:44:59,113 --> 00:45:00,148 ¿Estás bien? 968 00:45:01,699 --> 00:45:02,859 ¿No me veo bien? 969 00:45:03,451 --> 00:45:05,191 No, te ves genial. Asombroso. 970 00:45:05,995 --> 00:45:08,657 Bueno, bien, porque Michael b. Jordania viniendo esta noche. 971 00:45:09,665 --> 00:45:10,575 ¿Aquí? 972 00:45:10,666 --> 00:45:12,327 Tienes que salir de aquí a las 5:00. 973 00:45:12,418 --> 00:45:13,248 Bueno. 974 00:45:13,336 --> 00:45:15,793 ¿Y puedes conseguirme todo? ¿fuera del menú de Jon y Vinny? 975 00:45:15,880 --> 00:45:17,290 ¿La sección de postres 00? 976 00:45:18,674 --> 00:45:19,789 No como postre. 977 00:45:20,301 --> 00:45:21,301 Bueno. 978 00:45:22,470 --> 00:45:26,930 ¿Puedes asegurarte de que el aceite de sexecología ¿Está arriba en mi baño? 979 00:45:39,237 --> 00:45:42,525 ♪ Conduce por encima del límite con mis ojos puestos en ti ♪ 980 00:45:42,615 --> 00:45:45,732 ♪ conduzco por encima del límite con mi mente en ti ♪ 981 00:45:46,327 --> 00:45:49,285 ♪ por qué siempre ¿entrar en el asiento trasero? ♪ 982 00:45:49,372 --> 00:45:51,784 Sí, justo ahí. 983 00:45:52,917 --> 00:45:56,535 ♪ conduzco por encima del límite con mis ojos puestos en ti ♪ 984 00:45:56,629 --> 00:45:59,792 ♪ conduzco por encima del límite con mi mente en ti ♪ 985 00:45:59,882 --> 00:46:01,682 ♪ por qué siempre sentándose en el asiento trasero... ♪ 986 00:46:01,717 --> 00:46:02,717 ¿Qué es eso? 987 00:46:04,595 --> 00:46:05,595 ¡Ay dios mío! 988 00:46:06,305 --> 00:46:08,421 Lo siento mucho, mucho sobre tu cara. 989 00:46:09,058 --> 00:46:12,926 Pero seamos honestos y digamos que Ese no era realmente el mejor lugar para sentarse. 990 00:46:16,440 --> 00:46:17,440 ¿Quién es ese? 991 00:46:18,818 --> 00:46:20,854 Mi papá, David Cliff padre. 992 00:46:20,945 --> 00:46:22,105 ¿Ese es tu papá? 993 00:46:22,196 --> 00:46:23,311 Sí. “Guau. 994 00:46:23,406 --> 00:46:24,691 Saxofonista. 995 00:46:25,199 --> 00:46:26,905 el juega mejor que nadie más que conozco. 996 00:46:27,660 --> 00:46:29,321 Entonces, dijiste ¿Tu mamá era cantante? 997 00:46:29,412 --> 00:46:32,279 Bueno, ella lo era. Ella murió cuando yo tenía seis años. 998 00:46:32,373 --> 00:46:34,238 - Lo lamento. - Está bien. 999 00:46:34,333 --> 00:46:38,667 Ella conoció a mi papá detrás del escenario. en un concierto de Paul Simon. 1000 00:46:38,754 --> 00:46:41,496 mi papa estaba alli cubriendo el espectáculo por trabajo. 1001 00:46:42,008 --> 00:46:44,795 Y se conocieron y luego ella se mudó con él al día siguiente, 1002 00:46:44,885 --> 00:46:46,876 y se casaron un mes después. 1003 00:46:46,971 --> 00:46:48,131 Bastante loco. 1004 00:46:48,931 --> 00:46:50,011 No tan loco. 1005 00:46:51,267 --> 00:46:52,598 ¿Qué pasa con tu mamá y tu papá? 1006 00:46:53,519 --> 00:46:54,975 Nunca casado. 1007 00:46:55,062 --> 00:46:58,225 Mi mamá, ella me dejó con mi papá. cuando yo era pequeño. 1008 00:46:59,442 --> 00:47:02,024 Y fue complicado. 1009 00:47:02,570 --> 00:47:03,650 No sé. 1010 00:47:04,488 --> 00:47:05,978 Aunque mi papá es genial. 1011 00:47:06,073 --> 00:47:11,113 Enojado porque no toco el saxo pero ya sabes, él está ahí para mí. Sí. 1012 00:47:11,203 --> 00:47:12,818 ¿Cómo está tu cabeza? Vamos a ver. 1013 00:47:13,998 --> 00:47:14,998 Oh. 1014 00:47:15,082 --> 00:47:16,082 "Ooh", ¿qué? 1015 00:47:16,167 --> 00:47:17,953 - ¿Te estás riendo de mí? - Oh, hombre. 1016 00:47:18,044 --> 00:47:20,325 Esta es mi fuente de ingresos así que realmente no entiendo qué es gracioso. 1017 00:47:22,798 --> 00:47:25,005 Entonces, componiendo mayor, 1018 00:47:26,177 --> 00:47:27,337 ¿puedes jugar? 1019 00:47:27,428 --> 00:47:28,634 ¿Este teclado? 1020 00:47:28,721 --> 00:47:29,961 El que más te guste. 1021 00:47:30,806 --> 00:47:34,515 Normalmente, sólo estoy... estoy en el estudio, Estoy detrás de las tablas 1022 00:47:34,602 --> 00:47:36,558 y permito, ya sabes, 1023 00:47:37,313 --> 00:47:40,476 el artista para crear. 1024 00:47:40,566 --> 00:47:42,431 - Entonces... -F. 1025 00:47:43,694 --> 00:47:44,809 Ajá. En mi menor. 1026 00:47:47,615 --> 00:47:49,276 - ¿Eso? - Sí, así. 1027 00:47:49,992 --> 00:47:51,357 Entonces es solo... 1028 00:47:58,584 --> 00:48:00,120 A e. 1029 00:48:00,211 --> 00:48:01,211 Sí. 1030 00:48:01,504 --> 00:48:02,619 Ajá. 1031 00:48:02,713 --> 00:48:03,713 a f. 1032 00:48:03,798 --> 00:48:05,379 - Oh, mierda. - Ey. 1033 00:48:05,966 --> 00:48:07,456 Deja de interrumpirte. 1034 00:48:08,636 --> 00:48:09,916 Intentémoslo de nuevo. 1035 00:48:12,181 --> 00:48:13,261 Bueno. Fue... 1036 00:48:16,894 --> 00:48:19,385 - Eh… ¿eso? - No, pero eso me gusta. 1037 00:48:19,480 --> 00:48:22,142 Hazlo rápido así otra vez. Sí, golpéalo. Golpéalo más. 1038 00:48:24,026 --> 00:48:25,026 Sí. 1039 00:48:27,947 --> 00:48:29,153 Y luego ¿qué pasa...? 1040 00:48:31,951 --> 00:48:32,951 Muy bien. 1041 00:48:33,411 --> 00:48:34,867 Canta un poco. 1042 00:48:34,954 --> 00:48:38,321 ♪ Conduce por encima del límite con mis ojos puestos en ti ♪ 1043 00:48:38,416 --> 00:48:42,034 ♪ conduzco por encima del límite con mi mente en ti ♪ 1044 00:48:42,128 --> 00:48:44,790 ♪ levántate al frente No soy un taxi ♪ 1045 00:48:44,880 --> 00:48:45,790 ♪ Oh, no ♪ 1046 00:48:45,881 --> 00:48:47,837 - Eso suena bien. - Suena sexy. Sí. 1047 00:48:47,925 --> 00:48:49,586 ¿Podemos hacerlo de nuevo? 1048 00:48:49,677 --> 00:48:51,258 - Sí, podemos hacerlo de nuevo. - Bueno. 1049 00:48:53,431 --> 00:48:55,092 ♪ Ojos en ti ♪ 1050 00:48:55,182 --> 00:48:58,800 ♪ conduzco por encima del límite con mi mente en ti ♪ 1051 00:48:58,894 --> 00:49:01,852 ♪ por qué siempre sentándose en el asiento trasero ♪ 1052 00:49:02,648 --> 00:49:05,310 ♪ levántate al frente No soy un taxi ♪ 1053 00:49:05,401 --> 00:49:06,265 ♪ Oh, no ♪ 1054 00:49:06,360 --> 00:49:07,770 ♪ conducir por encima del límite ♪ 1055 00:49:07,862 --> 00:49:11,070 entonces, el jueves cuando grabemos, Tengo estos realmente increíbles... 1056 00:49:11,157 --> 00:49:13,443 No puedo. Jugando un bat mitzvá. 1057 00:49:14,118 --> 00:49:15,654 ¿¿Qué?? “¿Qué? 1058 00:49:15,744 --> 00:49:18,235 Yo no... David, no lo entiendo. 1059 00:49:18,330 --> 00:49:21,288 Claramente no lo estás haciendo estos conciertos por dinero. 1060 00:49:21,375 --> 00:49:22,706 Me comprometí. 1061 00:49:23,335 --> 00:49:26,543 Está bien. no te voy a suplicar tomar esto en serio. 1062 00:49:27,298 --> 00:49:28,458 No me ruegues. 1063 00:49:28,549 --> 00:49:31,416 David, tienes una voz increíble. 1064 00:49:33,429 --> 00:49:38,469 Cuando cantas, es restringido. y apasionado y nostálgico, y... 1065 00:49:40,561 --> 00:49:43,928 Personas ajenas a varios Los centros comunitarios deberían escucharlo. 1066 00:49:44,023 --> 00:49:45,479 ¿Pero qué pasa si no soy lo suficientemente bueno? 1067 00:49:45,566 --> 00:49:46,396 ¿Qué? 1068 00:49:46,484 --> 00:49:48,475 ¿Qué pasa si solo soy un idiota? 1069 00:49:48,569 --> 00:49:51,561 quien pensó que podría ser cantante como todos los demás, ¿y luego qué? 1070 00:49:52,239 --> 00:49:53,820 Entonces ¿qué se supone que debo hacer? 1071 00:49:56,410 --> 00:49:57,410 Ay dios mío. 1072 00:49:57,870 --> 00:49:58,870 ¿Qué? 1073 00:49:58,954 --> 00:50:00,319 Eres inseguro. 1074 00:50:01,916 --> 00:50:03,531 Esto es asombroso. 1075 00:50:05,294 --> 00:50:08,457 Voy hacia ti con cierta ansiedad profundamente arraigada en este momento, y... 1076 00:50:08,547 --> 00:50:11,755 No. Sólo te estás autosaboteando. y puedo trabajar con eso. 1077 00:50:13,636 --> 00:50:14,636 Lo siento. 1078 00:50:16,514 --> 00:50:17,924 ¿Hola? ¿Hola? 1079 00:50:18,349 --> 00:50:19,805 Ah, okey. Yo... 1080 00:50:19,892 --> 00:50:22,053 Sí, estaré allí. Bueno. 1081 00:50:24,563 --> 00:50:27,600 Ese era otro cliente, así que tengo que irme. 1082 00:50:28,359 --> 00:50:29,359 Eres increíble. 1083 00:50:29,443 --> 00:50:32,105 Y te veré pronto. 1084 00:50:32,196 --> 00:50:34,778 Y continuaremos esta conversación. Sí. 1085 00:50:34,865 --> 00:50:35,865 Vale, adiós. 1086 00:50:39,245 --> 00:50:41,361 Gracias. Muy lindo. 1087 00:50:44,250 --> 00:50:45,250 Esperar. 1088 00:50:45,834 --> 00:50:47,449 ¿Es este tu coche? 1089 00:50:47,545 --> 00:50:49,786 ¿Por qué la gente ¿sigues preguntándome eso? Sí. 1090 00:50:49,880 --> 00:50:52,667 Tienes que preguntarle a tu jefe. por un aumento. 1091 00:50:56,262 --> 00:50:59,470 Eso es muy divertido. ¿Lo entiendes? ¡Porque soy tu jefe! 1092 00:51:02,351 --> 00:51:03,431 ¿Lo entiendes? 1093 00:51:04,186 --> 00:51:06,723 Esperar. Volcar. Aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo. 1094 00:51:06,814 --> 00:51:09,806 Ey. ¿Puedo traer dos carnitas, por favor? 1095 00:51:10,442 --> 00:51:12,273 Y uno de ellos debería ser pollo. 1096 00:51:12,361 --> 00:51:14,101 con salsa picante. 1097 00:51:15,281 --> 00:51:21,447 Entonces, Michael b. Jordania insistió que salgamos de mi casa 1098 00:51:21,537 --> 00:51:23,653 e ir a un hotel, 1099 00:51:23,747 --> 00:51:30,209 porque el tenia Toda esta propuesta planificada. 1100 00:51:31,088 --> 00:51:34,455 Tenemos problemas muy diferentes. 1101 00:51:34,550 --> 00:51:36,461 ¿Cuáles son tus problemas, Margarita? 1102 00:51:36,552 --> 00:51:38,213 Bueno, quiero decir... 1103 00:51:38,304 --> 00:51:40,090 - Tengo hambre. - Oh. 1104 00:51:40,180 --> 00:51:41,590 - Tengo tanta hambre. - Bueno. 1105 00:51:41,682 --> 00:51:43,673 ¿Viene la comida, señor? 1106 00:51:43,767 --> 00:51:45,257 Señora, ya hemos hablado de esto. 1107 00:51:45,352 --> 00:51:47,434 No somos un autoservicio. 1108 00:51:47,896 --> 00:51:50,729 Está bien, debería serlo. Podría ser. 1109 00:51:50,816 --> 00:51:52,602 Ay dios mío. ¿Esa es Grace Davis? 1110 00:51:53,736 --> 00:51:55,772 - Hola, te quiero mucho. - Te amo. 1111 00:51:55,863 --> 00:51:57,819 - ¿Puedo tomarme una foto contigo? - Lo sé. 1112 00:51:57,906 --> 00:51:59,021 Seguro. Sí. 1113 00:51:59,116 --> 00:52:01,198 - ¡Es Grace Davis! - Voy a salir. 1114 00:52:01,285 --> 00:52:03,071 Hola. Este no es mi auto. 1115 00:52:03,162 --> 00:52:03,992 Hola. 1116 00:52:04,079 --> 00:52:06,433 Bien, seguidores, mira con quien estoy. ¡Es Grace Davis! 1117 00:52:06,457 --> 00:52:09,073 - Bueno. Uno, dos, hola, Grace Davis. - ¡Hola! 1118 00:52:09,168 --> 00:52:10,728 ¡Te ves preciosa! 1119 00:52:11,420 --> 00:52:12,956 Me alegro mucho de haberte llamado. 1120 00:52:13,797 --> 00:52:15,628 Normalmente llamas a Gail. 1121 00:52:15,716 --> 00:52:17,957 ¿Me estás tomando el pelo? 1122 00:52:18,052 --> 00:52:21,636 Son más de las 10 en punto. La señorita galil se ha desmayado. 1123 00:52:23,307 --> 00:52:25,798 De todos modos, pensé Disfrutarías este tiempo conmigo 1124 00:52:25,893 --> 00:52:29,010 porque siempre estás merodeando a mi alrededor, 1125 00:52:29,104 --> 00:52:30,890 simplemente dando vueltas a mi alrededor. 1126 00:52:31,690 --> 00:52:33,476 Ese es mi trabajo. 1127 00:52:33,567 --> 00:52:34,682 Usted sabe lo que quiero decir. 1128 00:52:38,697 --> 00:52:40,028 ¿Te casarías? 1129 00:52:41,200 --> 00:52:44,158 Ay dios mío. Tú tampoco. 1130 00:52:44,995 --> 00:52:46,951 Sé que todo el mundo se pregunta, 1131 00:52:47,039 --> 00:52:49,826 "¿Grace encontrará un hombre?" 1132 00:52:49,917 --> 00:52:50,997 Quiero decir... 1133 00:52:52,086 --> 00:52:54,122 "¿Quién le va a poner un anillo?" 1134 00:52:54,963 --> 00:52:56,169 ¿Sabes que? 1135 00:52:58,092 --> 00:52:59,502 Estoy feliz conmigo. 1136 00:53:00,552 --> 00:53:02,634 Estoy feliz conmigo. 1137 00:53:02,721 --> 00:53:03,721 Sí. 1138 00:53:06,266 --> 00:53:09,349 Sólo pensé que tal vez Si fueras a hacerle el favor a alguien, 1139 00:53:09,436 --> 00:53:11,802 Entonces también puede ser miguel b. Jordán. 1140 00:53:12,606 --> 00:53:13,891 Casi lo hice. 1141 00:53:15,401 --> 00:53:16,401 Una vez. 1142 00:53:17,653 --> 00:53:19,518 ¿En realidad? Sí. 1143 00:53:21,323 --> 00:53:24,907 Pero yo era demasiado joven. 1144 00:53:30,374 --> 00:53:34,617 estábamos enamorados y todo. 1145 00:53:38,048 --> 00:53:40,039 Fue antes de que todo esto sucediera. 1146 00:53:43,887 --> 00:53:45,093 Entonces lo hizo. 1147 00:53:46,974 --> 00:53:48,555 Y yo no lo elegí. 1148 00:53:50,519 --> 00:53:51,519 Obviamente. 1149 00:53:53,272 --> 00:53:54,728 No lo quería. 1150 00:53:56,442 --> 00:53:57,682 No lo quiero. 1151 00:53:59,194 --> 00:54:02,186 Elegí esas encimeras en el baño. 1152 00:54:02,281 --> 00:54:05,944 Dijeron: "puedes tener dos lavabos". Y yo dije: "no". 1153 00:54:06,034 --> 00:54:09,947 "Quiero uno, Uno grande." 1154 00:54:11,039 --> 00:54:13,030 - Es un fregadero muy grande. - Mm-hmm. 1155 00:54:16,211 --> 00:54:17,701 ¿Lo que está sucediendo? 1156 00:54:20,007 --> 00:54:21,872 ¿Por qué estás tan disfrazado? 1157 00:54:23,552 --> 00:54:29,422 ¿Por qué tuviste que robarle a los necesitados 1158 00:54:29,516 --> 00:54:32,553 y toma esto ¿Chaqueta Saint Laurent de 3.000 dólares? 1159 00:54:32,644 --> 00:54:34,134 ¿Cuánto cuesta? 1160 00:54:34,229 --> 00:54:37,016 - Ah, espera. ¿Estabas con un chico? - No. 1161 00:54:37,107 --> 00:54:40,725 ¡Sí, lo eras! ¡Estabas en una cita! 1162 00:54:40,819 --> 00:54:41,899 Bueno. Bueno. 1163 00:54:47,284 --> 00:54:50,196 ¿Sabe quién soy? 1164 00:54:53,540 --> 00:54:56,623 Bueno, él vive en la tierra. Entonces, sí. 1165 00:54:57,419 --> 00:54:58,704 Escúchame, Margarita. 1166 00:55:00,255 --> 00:55:02,462 Soy un gran atractivo. 1167 00:55:02,549 --> 00:55:03,664 ¿Bueno? 1168 00:55:03,759 --> 00:55:04,999 Entonces tú... 1169 00:55:05,886 --> 00:55:08,423 te aseguras él está contigo por ti, ¿vale? 1170 00:55:09,056 --> 00:55:10,796 - Bueno. - Bueno. 1171 00:55:10,891 --> 00:55:12,097 Gracias. 1172 00:55:40,212 --> 00:55:42,453 Entonces esto es sólo práctica. 1173 00:55:42,965 --> 00:55:44,546 Tu no... 1174 00:55:44,633 --> 00:55:47,591 No hay ninguna banda. Eres sólo tú. Sin presión. ¿Bueno? 1175 00:55:47,678 --> 00:55:48,918 Mmmm. 1176 00:55:49,012 --> 00:55:50,452 solo finge estás en un bat mitzvá. 1177 00:55:51,098 --> 00:55:52,258 Mmm. 1178 00:55:56,854 --> 00:55:58,685 - Bueno. ¿Quieres probar uno? - Mm-hmm. 1179 00:56:00,232 --> 00:56:02,097 ♪ Eres como la pista ocho ♪ 1180 00:56:03,443 --> 00:56:05,604 ♪ en mi disco favorito ♪ 1181 00:56:06,196 --> 00:56:08,778 ♪nadie sabe tu nombre♪ 1182 00:56:09,408 --> 00:56:10,443 ♪ pero yo... ♪ 1183 00:56:10,534 --> 00:56:11,990 Lo siento. 1184 00:56:12,077 --> 00:56:13,972 Estoy muy por delante. Sólo está nervioso. 1185 00:56:13,996 --> 00:56:16,032 Sí, sí. Está totalmente bien. Tenemos toda la noche. 1186 00:56:16,623 --> 00:56:19,602 - ¿Puedo volver a empezar desde arriba...? - Sí, cuando estés listo. 1187 00:56:19,626 --> 00:56:20,706 ¿Si eso está bien? 1188 00:56:21,670 --> 00:56:22,670 Gracias. 1189 00:56:24,298 --> 00:56:26,584 ♪ Eres como la pista ocho ♪ 1190 00:56:27,885 --> 00:56:30,376 ♪ en mi disco favorito ♪ 1191 00:56:30,470 --> 00:56:33,678 ♪nadie sabe tu nombre♪ 1192 00:56:33,765 --> 00:56:34,765 lo siento. Me siento como... 1193 00:56:34,850 --> 00:56:36,886 Lo estás haciendo muy bien. Está bien. 1194 00:56:36,977 --> 00:56:39,417 Sólo tienes que relajarte un poco. Vas a llegar allí. 1195 00:56:40,606 --> 00:56:41,846 Voy a entrar. 1196 00:56:42,608 --> 00:56:43,608 Voy a entrar. 1197 00:56:48,322 --> 00:56:49,322 ¿Estás bien? 1198 00:56:50,324 --> 00:56:51,939 Sí, estoy bien. Sí. 1199 00:56:53,535 --> 00:56:56,618 Es realmente hermoso aquí, ¿no? Sí. 1200 00:56:56,705 --> 00:56:59,071 ¿Sabías que ¿Ese era el micrófono original de Sam Cooke? 1201 00:57:00,250 --> 00:57:01,831 ¿Hablas en serio? Sí. 1202 00:57:01,919 --> 00:57:04,752 Sí, Seth y yo lo encontramos. en una subasta el año pasado. 1203 00:57:06,924 --> 00:57:11,463 ♪ Cariño, envíame ♪ 1204 00:57:12,638 --> 00:57:17,758 ♪ Sé que me envías ♪ 1205 00:57:18,644 --> 00:57:23,183 ♪ cariño, tú, tú, tú, tú me envías ♪ 1206 00:57:24,149 --> 00:57:27,186 ♪ honesto, lo haces honesto, lo haces ♪ 1207 00:57:27,277 --> 00:57:29,518 ♪ honesto, lo haces ♪ 1208 00:57:29,613 --> 00:57:32,480 ¿Alguna vez has escuchado esa grabación? que hace? ¿Esa grabación en vivo? 1209 00:57:32,574 --> 00:57:33,974 ¿El del club de Harlem? 1210 00:57:34,034 --> 00:57:35,114 Sí. ¿Lo has oído? 1211 00:57:35,202 --> 00:57:36,487 Sí, cuando él es como... 1212 00:57:41,333 --> 00:57:42,789 ♪ Tú me envías ♪ 1213 00:57:43,460 --> 00:57:47,001 ♪ honesto, lo haces ♪ 1214 00:57:47,089 --> 00:57:49,125 ¿Te sientes un poco mejor? Sí. 1215 00:57:49,216 --> 00:57:51,002 - ¿Quieres ir otra vez? - Está bien. Estoy abajo. 1216 00:57:51,093 --> 00:57:52,299 - Bueno. - Fresco. 1217 00:57:53,261 --> 00:57:54,296 Con seguridad. 1218 00:57:59,184 --> 00:58:00,344 ¿Quieres probar uno? 1219 00:58:00,435 --> 00:58:01,435 Bueno. 1220 00:58:04,439 --> 00:58:06,600 ♪ Eres como la pista ocho ♪ 1221 00:58:07,651 --> 00:58:10,518 ♪ en mi disco favorito ♪ 1222 00:58:10,612 --> 00:58:13,354 ♪nadie sabe tu nombre♪ 1223 00:58:14,533 --> 00:58:17,650 ♪ pero moriría por ti ♪ 1224 00:58:17,744 --> 00:58:20,156 ♪ eres como una cita ♪ 1225 00:58:21,164 --> 00:58:23,701 ♪ que nadie pagó ♪ 1226 00:58:23,792 --> 00:58:27,580 ♪ sales por la puerta con el cheque en tu bolsillo ♪ 1227 00:58:28,714 --> 00:58:31,376 ♪ pero lo olvidaste ♪ 1228 00:58:31,466 --> 00:58:34,549 ♪ solo trato de entenderte ♪ 1229 00:58:34,636 --> 00:58:38,379 ♪ con cada palabra que sale de tu boca ♪ 1230 00:58:38,932 --> 00:58:40,638 ♪ boca ♪ 1231 00:58:41,226 --> 00:58:43,842 ♪ boca ♪ 1232 00:58:43,937 --> 00:58:48,601 ♪ ooh, conduzco por encima del límite con mis ojos puestos en ti ♪ 1233 00:58:48,692 --> 00:58:51,729 ♪ conduzco por encima del límite con mi mente en ti ♪ 1234 00:58:52,195 --> 00:58:55,107 ♪ por qué siempre sentándose en el asiento trasero ♪ 1235 00:58:55,615 --> 00:58:58,027 ♪ levántate al frente, No soy un taxi ♪ 1236 00:58:58,118 --> 00:58:59,118 ♪ Oh, no ♪ 1237 00:59:26,897 --> 00:59:27,932 Hermosa. 1238 00:59:29,691 --> 00:59:31,306 ¿Eso fue realmente ¿El micrófono de Sam Cooke? 1239 00:59:31,401 --> 00:59:32,401 No. 1240 00:59:33,445 --> 00:59:34,855 - ¿Puedo oír eso otra vez? - Mm-hmm. 1241 00:59:34,946 --> 00:59:38,655 ♪ conduzco por encima del límite con mis ojos puestos en ti ♪ 1242 00:59:38,742 --> 00:59:42,200 ♪ conduzco por encima del límite con mi mente en ti ♪ 1243 00:59:42,287 --> 00:59:45,495 ♪ por qué siempre sentándose en el asiento trasero ♪ 1244 00:59:45,582 --> 00:59:47,994 ♪ levántate al frente, No soy un taxi ♪ 1245 00:59:48,085 --> 00:59:49,325 ♪ Oh, no ♪ 1246 00:59:49,419 --> 00:59:56,419 ♪ no dejo de mirar mirándote ♪ 1247 00:59:56,510 --> 00:59:58,751 ♪ déjame limpiar el azúcar de tus labios ♪ 1248 00:59:58,845 --> 01:00:00,845 ♪ no te entiendo hablando dulcemente así ♪ 1249 01:00:00,889 --> 01:00:01,889 Lo siento. 1250 01:00:02,933 --> 01:00:03,933 Lo lamento. 1251 01:00:18,740 --> 01:00:22,028 ♪ conduzco por encima del límite con mis ojos puestos en ti ♪ 1252 01:00:22,119 --> 01:00:25,532 ♪ conduzco por encima del límite con mi mente en ti ♪ 1253 01:00:25,622 --> 01:00:28,113 ♪ por qué siempre sentándose en el asiento trasero ♪ 1254 01:00:28,917 --> 01:00:31,499 ♪ No puedo concentrarme contigo detrás de mí ♪ 1255 01:00:31,586 --> 01:00:33,668 eso es tan bueno. 1256 01:00:33,755 --> 01:00:35,086 Ay dios mío. 1257 01:00:35,632 --> 01:00:37,463 "Polvo de mar". 1258 01:00:42,597 --> 01:00:47,466 Um, no es gran cosa ni nada, Sólo tu chica haciendo una cirugía a corazón abierto. 1259 01:00:50,105 --> 01:00:52,596 'Bien, genial. Lo siento. De vuelta a tu arte. 1260 01:00:56,027 --> 01:00:58,109 Todo lo que hacemos no tiene sentido. 1261 01:01:02,325 --> 01:01:04,611 - ¡Oh, qué buena canción! - ¡Mermelada! 1262 01:01:04,703 --> 01:01:07,410 Sí. 1263 01:01:08,623 --> 01:01:10,503 ¿Sabías que el chico quien produjo esta canción 1264 01:01:10,542 --> 01:01:12,542 también hizo "facturas, facturas, facturas" ¿Para el hijo del destino? 1265 01:01:12,627 --> 01:01:13,457 Yo sí lo sabía. 1266 01:01:13,545 --> 01:01:16,207 ¿Y sabías que él también lo hizo? ¿Una canción de Sinéad O'Connor? 1267 01:01:16,298 --> 01:01:20,507 ¿Sabías que quiero escuchar? la cancion en la radio? 1268 01:01:20,594 --> 01:01:21,424 Lo siento. 1269 01:01:21,511 --> 01:01:23,877 Sí. Gracias, Margarita. ¡Vamos a cantarlo! 1270 01:01:23,972 --> 01:01:25,508 ♪ Tratando de gritarme ♪ 1271 01:01:26,308 --> 01:01:27,673 ♪ y estás caminando ♪ 1272 01:01:27,767 --> 01:01:28,847 ♪ oh, si, hijo 1273 01:01:28,935 --> 01:01:30,175 ♪ Estoy hablando contigo ♪ 1274 01:01:30,270 --> 01:01:32,386 ♪ si vives en casa con tu mamá ♪ 1275 01:01:32,480 --> 01:01:33,970 ♪ oh, si, hijo 1276 01:01:34,065 --> 01:01:35,271 ♪ Estoy hablando contigo ♪ 1277 01:01:35,358 --> 01:01:36,518 ♪ si tienes un shorty ♪ 1278 01:01:36,610 --> 01:01:37,816 ♪ y no muestras amor ♪ 1279 01:01:37,903 --> 01:01:39,143 ♪ oh, si, hijo 1280 01:01:39,237 --> 01:01:40,317 ♪ Estoy hablando contigo ♪ 1281 01:01:40,405 --> 01:01:42,942 ♪ quieres estar conmigo sin dinero ♪ 1282 01:01:43,033 --> 01:01:47,072 ♪ oh, no, No quiero no... ♪ 1283 01:01:47,162 --> 01:01:49,699 ♪ Oh, oh. ♪ ¡Vaya! 1284 01:01:49,789 --> 01:01:51,279 Gracia Davis! 1285 01:01:53,126 --> 01:01:54,562 Ah, ahí está ella. 1286 01:01:54,586 --> 01:01:56,146 - Ey. ¿Cómo estás? Hola. - Oye, oye. 1287 01:01:56,213 --> 01:01:57,043 Oye, hombre. 1288 01:01:57,130 --> 01:01:59,025 - Oye, qué bueno verte. - Hola, Dave. ¿Cómo estás? 1289 01:01:59,049 --> 01:02:01,381 - ¿Puedo traerte algo de beber? - No. Estoy bien. 1290 01:02:01,468 --> 01:02:02,833 Margarita, ¿quieres algo? ¿No? 1291 01:02:02,928 --> 01:02:04,418 ¿Espumoso? ¿Aún? 1292 01:02:05,263 --> 01:02:06,844 Bueno, gracia, gracias por entrar. 1293 01:02:06,932 --> 01:02:07,967 Mmm. 1294 01:02:08,058 --> 01:02:09,923 Este es Spencer. Está en la prensa nacional. 1295 01:02:10,018 --> 01:02:10,928 Hola spencer. 1296 01:02:11,019 --> 01:02:14,056 ¿Puedo decir que mi mamá está más emocionada? sobre mi trabajo contigo 1297 01:02:14,147 --> 01:02:15,512 que cuando me gradué en Stanford. 1298 01:02:15,607 --> 01:02:17,017 ¿Qué fue eso? ¿Hace como una semana? 1299 01:02:18,610 --> 01:02:19,895 Te dije que era hilarante. 1300 01:02:19,986 --> 01:02:21,897 Sí, esa es buena. 1301 01:02:24,616 --> 01:02:27,858 Cariño, estamos muy emocionados por la fiesta de lanzamiento de tu álbum en vivo la próxima semana. 1302 01:02:27,953 --> 01:02:30,740 Uf, estamos encantados de que hayas recibido el visto bueno. Ariana grande abrirá para ti. 1303 01:02:30,830 --> 01:02:31,865 Ella es asombrosa. 1304 01:02:31,957 --> 01:02:33,163 Su mamá también te ama. 1305 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 ¿Spencer? Sí. 1306 01:02:34,834 --> 01:02:36,074 No más cosas de mamá. 1307 01:02:37,128 --> 01:02:40,620 Ustedes no me derribaron del todo Aquí para que puedas decirme eso, ¿verdad? 1308 01:02:43,802 --> 01:02:44,882 Genial. 1309 01:02:44,970 --> 01:02:46,881 Una vez que salga el álbum en vivo, 1310 01:02:46,972 --> 01:02:49,384 queremos asegurarnos Pensamos en tus próximos movimientos. 1311 01:02:49,474 --> 01:02:50,884 Sí, ¿qué quieres hacer a continuación? 1312 01:02:52,018 --> 01:02:53,724 Bueno, eh... 1313 01:02:54,229 --> 01:02:56,140 He estado pensando y... 1314 01:02:58,316 --> 01:03:00,728 creo que es hora Grabo un nuevo álbum. 1315 01:03:07,409 --> 01:03:08,569 Eh... 1316 01:03:09,035 --> 01:03:11,196 Bueno, quiero decir, ese es un plan. 1317 01:03:13,331 --> 01:03:17,074 Eh, hemos hablado de algunas cosas diferentes, 1318 01:03:17,168 --> 01:03:19,500 y realmente queremos saber lo que quieres hacer. 1319 01:03:19,587 --> 01:03:23,546 Quiero decir, ¿dónde te imaginas? Grace Davis en el futuro? 1320 01:03:24,134 --> 01:03:25,134 Sí. 1321 01:03:25,760 --> 01:03:28,217 ¿Has pensado algo más? sobre la residencia en Las Vegas? 1322 01:03:28,305 --> 01:03:29,966 Hablamos de Las Vegas, ¿recuerdas? 1323 01:03:30,056 --> 01:03:33,890 Creemos que es una forma interesante y confiable para que puedas mostrar dónde estás. 1324 01:03:42,319 --> 01:03:44,605 - Podría ser divertido. - Quiero decir, me divertiré. 1325 01:03:45,947 --> 01:03:47,778 Al menos puedo conseguir una maldita bebida en alguna parte. 1326 01:03:48,783 --> 01:03:51,240 - Precio de uno. - Te traeremos una maldita bebida. 1327 01:03:51,328 --> 01:03:52,738 Estamos súper emocionados. 1328 01:03:52,829 --> 01:03:55,195 Si quieres te lo puedo mostrar ¿La presentación de diapositivas que preparé? 1329 01:04:06,801 --> 01:04:08,132 No quiero hablar de eso. 1330 01:04:13,350 --> 01:04:14,931 pensé No querías ir a Las Vegas. 1331 01:04:15,435 --> 01:04:17,221 Dije que no quería hablar de eso. 1332 01:04:17,771 --> 01:04:19,432 Es un gran compromiso. 1333 01:04:21,149 --> 01:04:24,858 Ya escuchaste lo que dijeron. Ya no es lo mismo que antes. 1334 01:04:27,655 --> 01:04:28,485 Sí. 1335 01:04:28,573 --> 01:04:30,313 Algunas de sus ideas no fueron terribles. 1336 01:04:30,408 --> 01:04:34,572 Sí. Creo que es un curado por Spotify. El álbum navideño podría ser genial. 1337 01:04:34,662 --> 01:04:36,493 Vale, sólo dilo, ¿de acuerdo? 1338 01:04:36,581 --> 01:04:38,663 Lo entiendo. Sé lo que estás pensando. 1339 01:04:38,750 --> 01:04:41,833 Soy un vendido. Lo entiendo. Eso fue humillante. Sí. 1340 01:04:41,920 --> 01:04:43,535 Tienes que presenciarlo. ¿Qué? No. 1341 01:04:43,630 --> 01:04:44,665 Es fantástico. 1342 01:04:44,756 --> 01:04:46,621 Eso no es lo que... 1343 01:04:46,716 --> 01:04:48,172 Gracia, 1344 01:04:48,259 --> 01:04:53,674 esos pretenciosos agua con gas Los fanfarrones acaban de hablar contigo 1345 01:04:53,765 --> 01:04:56,723 como si olvidaran que básicamente construiste toda esta etiqueta para ellos. 1346 01:04:56,810 --> 01:04:59,176 Sólo intentaban ayudarme. ¿Qué? 1347 01:04:59,270 --> 01:05:02,103 Tienes como, años de carrera se mueven por delante de usted. 1348 01:05:02,190 --> 01:05:05,227 Si quieres ir a Las Vegas, Entonces está bien, ve a Las Vegas. 1349 01:05:05,318 --> 01:05:07,855 Pero no lo hagas como si fuera tu gira de despedida. 1350 01:05:07,946 --> 01:05:11,063 Esto no ha terminado para ti. Lo dijiste ahí dentro. Tú lo dijiste. 1351 01:05:11,157 --> 01:05:13,443 Un nuevo álbum. Eso es lo que deberías estar haciendo. 1352 01:05:13,535 --> 01:05:16,117 ¿Sabes qué? ¿Estaban evitando decir ahí dentro? 1353 01:05:16,204 --> 01:05:17,284 ¿Qué? 1354 01:05:17,372 --> 01:05:19,954 En la historia de la música, 1355 01:05:20,041 --> 01:05:25,661 sólo cinco mujeres mayores de 40 años alguna vez he tenido un éxito número uno. 1356 01:05:25,755 --> 01:05:27,370 Y sólo uno de ellos era negro. 1357 01:05:27,465 --> 01:05:28,955 Uno. 1358 01:05:29,050 --> 01:05:30,915 ¿Entiendes eso? 1359 01:05:31,010 --> 01:05:32,500 No. 1360 01:05:32,595 --> 01:05:34,836 No entiendes eso. 1361 01:05:34,931 --> 01:05:38,674 Y ninguno de ustedes entiende lo que he pasado. 1362 01:05:41,020 --> 01:05:43,762 Entonces, no lo sé. Podríamos simplemente fingir. 1363 01:05:43,857 --> 01:05:46,473 podríamos fingir que vivimos en una especie de mundo mágico 1364 01:05:46,568 --> 01:05:51,187 donde, no sé, a ver, la edad y la raza no son una cosa. 1365 01:05:51,281 --> 01:05:53,067 Entonces ¿sabes? cual es el problema? 1366 01:05:53,158 --> 01:05:55,649 Yo, no la etiqueta, no Jack, 1367 01:05:55,743 --> 01:05:56,823 tu no, 1368 01:05:56,911 --> 01:05:59,744 tengo que inventar una mierda que a la gente le importa una mierda, 1369 01:05:59,831 --> 01:06:01,617 y no lo sé ¡Cómo hacer eso más! 1370 01:06:01,708 --> 01:06:03,494 no lo sé si se como hacerlo. 1371 01:06:05,879 --> 01:06:07,585 Ay dios mío. 1372 01:06:09,340 --> 01:06:10,546 Sé que has estado escribiendo. 1373 01:06:10,633 --> 01:06:11,713 ¿Qué? 1374 01:06:11,801 --> 01:06:14,258 - Lo siento, ¿qué? - Ah, no, no, no. 1375 01:06:14,345 --> 01:06:15,698 ¿Has estado revisando mis cosas? 1376 01:06:15,722 --> 01:06:17,929 No. Eso no es lo que hice. ¿Sabes que? No, no. 1377 01:06:20,894 --> 01:06:22,430 No estoy aquí para ti. 1378 01:06:23,229 --> 01:06:25,015 Estás aquí para mí. 1379 01:06:25,106 --> 01:06:27,188 No soy tu trampolín. 1380 01:06:27,275 --> 01:06:29,857 No eres productora, Margaret. 1381 01:06:29,944 --> 01:06:33,482 No te pedí que produjeras mi canción. Y tampoco voy a dar las gracias. 1382 01:06:34,741 --> 01:06:38,325 Eres una enciclopedia. Memorizas trivialidades. 1383 01:06:38,411 --> 01:06:40,322 Tú manejas mi itinerario. 1384 01:06:41,247 --> 01:06:44,489 Tu recoges cacahuetes de pollo kung pao. 1385 01:06:44,584 --> 01:06:47,417 Tu no eres el boleto al avance de la gente. 1386 01:06:47,504 --> 01:06:48,504 ¿Bueno? 1387 01:06:49,506 --> 01:06:51,918 Y esos tipos de ahí, son mucho mejores que tú, 1388 01:06:52,008 --> 01:06:54,715 porque me estaban tendiendo una trampa para una victoria fácil. 1389 01:06:54,802 --> 01:06:57,919 Y tú, señorita, Me están preparando para un fracaso. Gracias. 1390 01:07:13,780 --> 01:07:17,648 ♪ Algo que podría digamos que se asienten... 1391 01:07:18,284 --> 01:07:19,364 Llegas tarde. 1392 01:07:21,246 --> 01:07:23,362 Quiero decir, ¿qué pasa, revistas? ¿Estamos haciendo esto o qué? 1393 01:07:25,291 --> 01:07:27,452 Mmm, sí. Vamos, eh... 1394 01:07:30,630 --> 01:07:33,497 Uh, ¿por qué no lo tomamos de, um...? 1395 01:07:36,261 --> 01:07:38,673 ¿Por qué no lo tomamos de, um...? 1396 01:07:40,473 --> 01:07:42,153 Tomémoslo de, um... 1397 01:07:44,894 --> 01:07:45,894 Joder. 1398 01:07:55,446 --> 01:07:56,446 Maggie. 1399 01:07:59,492 --> 01:08:00,572 ¿Qué fue eso? 1400 01:08:03,329 --> 01:08:04,694 Espera, espera, espera. Bueno. 1401 01:08:04,789 --> 01:08:06,029 ¿Estás bien? 1402 01:08:06,124 --> 01:08:07,364 Está bien. 1403 01:08:08,209 --> 01:08:09,209 Bueno. 1404 01:08:09,711 --> 01:08:10,791 Bien, ¿qué pasa? 1405 01:08:11,379 --> 01:08:12,459 Nada. 1406 01:08:13,298 --> 01:08:14,413 ¿Nada? 1407 01:08:16,968 --> 01:08:18,299 ¿Sí? Sí. 1408 01:08:18,386 --> 01:08:19,216 Bueno. 1409 01:08:19,304 --> 01:08:21,010 - Está bien. Bueno. - Mm-hmm. 1410 01:08:23,850 --> 01:08:25,715 no quieres hacer esto más? 1411 01:08:27,186 --> 01:08:28,972 ¿Es eso lo que pasa? ¿No...? 1412 01:08:29,063 --> 01:08:30,143 ¿Es eso lo que es? 1413 01:08:31,649 --> 01:08:32,649 No. 1414 01:08:32,734 --> 01:08:34,019 ¿No? 1415 01:08:34,110 --> 01:08:37,398 No, no. Quiero decir, no, Quiero esto más que nada. 1416 01:08:43,411 --> 01:08:44,776 No sé lo que estoy haciendo. 1417 01:08:46,497 --> 01:08:47,612 ¿No lo haces? 1418 01:08:47,999 --> 01:08:48,999 Mmmm. 1419 01:08:50,376 --> 01:08:52,332 Seguro que asustaste a James. cuando le dijiste 1420 01:08:52,420 --> 01:08:55,332 si no afinaba bien, ibas a atropellarlo, así que... 1421 01:08:55,423 --> 01:08:57,583 - Eso es... - Bueno, es un problema realmente grande. 1422 01:08:58,384 --> 01:09:01,171 Mira, Maggie, nos tienes a todos. en esa habitación. ¿Bueno? 1423 01:09:01,804 --> 01:09:03,544 Sé que no fue fácil. 1424 01:09:03,640 --> 01:09:06,507 Tienes a ese baterista ahí dentro. y no sé de dónde vino, 1425 01:09:06,601 --> 01:09:10,185 pero él es como, creo que es grande. ¿Sabes? 1426 01:09:10,980 --> 01:09:12,140 Sí. Sí. 1427 01:09:14,025 --> 01:09:15,686 Para que sepas lo que te gusta. 1428 01:09:17,153 --> 01:09:18,814 Eso es lo que te hace grande. 1429 01:09:22,909 --> 01:09:24,649 Me alegro de haber hecho el corte. 1430 01:09:26,245 --> 01:09:27,245 Bueno... 1431 01:09:28,581 --> 01:09:29,581 Apenas. 1432 01:09:34,295 --> 01:09:36,832 ¿Se te ocurrió ese riff de guitarra? ahí dentro? 1433 01:09:37,799 --> 01:09:38,799 Sí. 1434 01:09:39,467 --> 01:09:40,502 Es bastante bueno. 1435 01:09:41,678 --> 01:09:43,964 Estoy bastante bien. Lo hice anoche. Fue fácil. 1436 01:09:45,348 --> 01:09:48,806 - Podrías apretarlo más. ¿Bueno? - Bueno. Bueno. 1437 01:09:50,144 --> 01:09:53,386 ♪ Entonces si hay algo Podría hacerlo ♪ 1438 01:09:53,481 --> 01:09:57,565 ♪ girar y girar retroceder en el tiempo ♪ 1439 01:09:59,195 --> 01:10:04,781 ♪ algo que podría decir para calmar tu mente 1440 01:10:04,867 --> 01:10:08,485 ♪ algo que demostrar ♪ 1441 01:10:10,540 --> 01:10:16,786 ♪ ellos no te aman como yo ♪ 1442 01:10:17,797 --> 01:10:18,957 ¡vaya! 1443 01:10:19,048 --> 01:10:21,960 Sí. Sí. Sí. De eso estoy hablando. 1444 01:10:22,051 --> 01:10:23,461 Dios mío, todos ustedes son buenos. 1445 01:10:24,887 --> 01:10:27,048 Bien, detengámonos por un segundo. 1446 01:10:27,140 --> 01:10:27,970 Bueno. 1447 01:10:28,057 --> 01:10:29,513 Algo anda mal, ¿sí? 1448 01:10:30,017 --> 01:10:31,678 Sí. creo... 1449 01:10:31,769 --> 01:10:35,353 Siento que necesita algo como, capas, ¿sabes? 1450 01:10:35,440 --> 01:10:37,180 Un poco de calidez y... Sí. 1451 01:10:37,275 --> 01:10:40,608 Um, tal vez algunas armonías. Puedo conseguir algunos coristas. 1452 01:10:40,695 --> 01:10:44,438 ¿Puedes hacerlo? Siempre podríamos reemplazarlo. Sólo quiero escucharlo ahora mismo. 1453 01:10:44,532 --> 01:10:46,523 Puedo tener a alguien aquí en una hora. Simplemente... 1454 01:10:46,617 --> 01:10:47,732 Maggie. 1455 01:10:49,996 --> 01:10:50,996 David. 1456 01:10:51,956 --> 01:10:53,662 -Maggie. -David, no. 1457 01:10:53,750 --> 01:10:55,035 Ya conoces la canción. 1458 01:10:55,585 --> 01:10:57,576 Nosotros escribimos la canción, ¿verdad? 1459 01:10:57,670 --> 01:11:00,377 Lo hemos hecho cien veces. Sólo ven y hazlo. Será divertido. 1460 01:11:00,465 --> 01:11:03,502 Esta es mi zona, y esa es tu zona. 1461 01:11:03,593 --> 01:11:05,800 - Entonces, no. -Maggie, por favor. 1462 01:11:05,887 --> 01:11:08,003 No me presiones, David. 1463 01:11:08,097 --> 01:11:09,507 Vamos. 1464 01:11:09,599 --> 01:11:11,009 Ay dios mío. No. 1465 01:11:11,100 --> 01:11:14,137 ♪ ¿Hay algo que pueda hacer? ♪ 1466 01:11:14,228 --> 01:11:18,847 ♪ torcer y retroceder el tiempo ♪ 1467 01:11:19,942 --> 01:11:25,528 ♪ algo que podría decir para calmar tu mente 1468 01:11:25,615 --> 01:11:29,858 ♪ algo que demostrar ♪ 1469 01:11:31,162 --> 01:11:36,532 ♪ ellos no te aman como yo ♪ 1470 01:11:39,754 --> 01:11:41,369 - Está bien, adiós. - Gracias. 1471 01:11:41,464 --> 01:11:43,275 te enviaré esas partes de guitarra, ¿vale? 1472 01:11:43,299 --> 01:11:44,526 - Está bien. Paz. - Gracias. 1473 01:11:44,550 --> 01:11:46,131 - Que tengas una buena, hombre. - Tú también. 1474 01:11:46,219 --> 01:11:47,800 - Adiós, Seth. - Adiós. 1475 01:11:47,887 --> 01:11:49,002 Usted es el mejor. 1476 01:11:50,848 --> 01:11:52,384 Amo a ese chico. 1477 01:11:52,475 --> 01:11:54,386 - Es bastante bueno. - Buen chico. 1478 01:11:54,477 --> 01:11:55,557 Sí. 1479 01:11:55,645 --> 01:11:57,852 No eres tan malo, ¿verdad? Un poquito de... 1480 01:11:57,939 --> 01:12:01,056 - Ah. Guau. Sí, y eso... - Bada... boom. 1481 01:12:01,150 --> 01:12:03,766 Y... 1482 01:12:15,706 --> 01:12:16,786 Está bien. 1483 01:12:17,750 --> 01:12:19,160 Bueno. 1484 01:12:19,252 --> 01:12:21,334 Esa fue una gran sesión. 1485 01:12:21,420 --> 01:12:25,538 y creo que todos sienten 1486 01:12:25,633 --> 01:12:27,544 - muy bien al respecto. - Mm-hmm. 1487 01:12:27,635 --> 01:12:29,091 Entonces te enviaré un correo electrónico. 1488 01:12:30,763 --> 01:12:34,597 Y... charlaremos pronto. 1489 01:12:44,652 --> 01:12:45,983 ¿Qué? 1490 01:12:47,154 --> 01:12:48,234 Dios mío. 1491 01:12:48,948 --> 01:12:49,948 No. 1492 01:12:52,618 --> 01:12:55,860 Tenemos un problema con la fiesta de liberación. Ariana no puede actuar. 1493 01:12:55,955 --> 01:13:00,073 Está intentando terminar un álbum de seis partes. y ella no sale del estudio, 1494 01:13:00,167 --> 01:13:02,032 y eso es una locura, pero... 1495 01:13:02,128 --> 01:13:03,664 ¿Qué pasa con cuál es su cara? 1496 01:13:03,754 --> 01:13:06,496 - ¿El tipo que nos coqueteó en los Grammy? - Te coqueteó. 1497 01:13:06,591 --> 01:13:07,876 - ¿El fin de semana? - Aquél. Sí. 1498 01:13:07,967 --> 01:13:10,253 Está de gira por Europa. Y además tiene novia. 1499 01:13:10,344 --> 01:13:12,676 Vale, genial. Bueno, déjame hacer tu trabajo por ti. 1500 01:13:12,763 --> 01:13:14,879 - Taylor rápido. - Está escribiendo unas memorias. 1501 01:13:16,934 --> 01:13:18,765 - ¿Necesito sermonearte...? - No. 1502 01:13:18,853 --> 01:13:23,768 Sobre la importancia de un abridor para el lanzamiento de un álbum? 1503 01:13:24,275 --> 01:13:27,233 ¿Necesita sermonearte? ¿Maggie? Esa era la pregunta. 1504 01:13:27,320 --> 01:13:31,814 Está bien, Margaret, no voy a salir. allí ante una multitud fría como un aficionado. 1505 01:13:31,908 --> 01:13:33,364 Lo has arruinado totalmente. 1506 01:13:33,451 --> 01:13:35,237 y me he dado cuenta 1507 01:13:35,328 --> 01:13:37,068 que no has estado centrado en tu trabajo 1508 01:13:37,163 --> 01:13:38,448 durante las últimas semanas. 1509 01:13:38,539 --> 01:13:41,155 - Lo he notado. - Lo arreglaré. 1510 01:13:41,250 --> 01:13:43,787 Porque la programación es en mi muy limitada timonera. 1511 01:13:43,878 --> 01:13:47,120 Bueno, entonces, ¿por qué no buscas a alguien? ¿Quién no me va a avergonzar? 1512 01:13:47,757 --> 01:13:49,918 - Lo haré. Excelente. - Gracias. 1513 01:13:50,426 --> 01:13:52,779 - Sería bueno si pudieras hacer tu trabajo. - A Dan le encantaría hacerlo. 1514 01:13:52,803 --> 01:13:55,590 - Bien. No me importa. - Lo que sea. 1515 01:13:55,681 --> 01:13:57,512 Oye, soy yo. ¿Puedo subir? 1516 01:13:57,600 --> 01:13:59,240 ¿Es esto una cuestión de trabajo? 1517 01:14:00,394 --> 01:14:01,394 No. 1518 01:14:01,479 --> 01:14:02,479 Entonces no. 1519 01:14:03,773 --> 01:14:06,389 ¡Oh! Hola, David. ¿Quieres entrar? 1520 01:14:06,484 --> 01:14:08,099 ¿Ella va a decir? ¿No es una buena idea? 1521 01:14:08,194 --> 01:14:10,797 Ésta no es una buena idea. Necesitamos concentrarnos en nuestro trabajo juntos... 1522 01:14:10,821 --> 01:14:11,685 Sí. Olvídalo. 1523 01:14:11,781 --> 01:14:14,443 Y no desdibujar las líneas, y ya sabes... 1524 01:14:15,618 --> 01:14:16,858 - Lo dejé subir. - ¿Qué? 1525 01:14:19,163 --> 01:14:23,156 Está bien, escucha. Brian Epstein No me acosté con los Beatles. 1526 01:14:23,250 --> 01:14:25,206 ¿Jerry Wexler y Aretha? No. 1527 01:14:25,294 --> 01:14:27,785 ¿Jimmy lovine y Springsteen? No. 1528 01:14:27,880 --> 01:14:30,212 En realidad, él tenía todo un asunto con stevie nicks. 1529 01:14:30,299 --> 01:14:34,087 De todos modos, David Geffen... También tuve algo con Cher. 1530 01:14:34,512 --> 01:14:39,051 Y la gente piensa que Brian Epstein fue enamorada de John Lennon, así que hay... 1531 01:14:40,059 --> 01:14:41,299 Esto no es... 1532 01:14:41,727 --> 01:14:42,727 Yo no soy... 1533 01:14:44,230 --> 01:14:46,312 Deberías... Creo que deberías irte. 1534 01:14:46,399 --> 01:14:48,435 - Cher es increíble. - Mm-hmm. 1535 01:14:48,526 --> 01:14:49,561 Muy sexy. 1536 01:14:50,987 --> 01:14:53,387 ¿Alguna vez has escuchado su versión de ¿"todo lo que realmente quiero hacer"? 1537 01:14:55,074 --> 01:14:58,157 ♪ No estoy buscando competir contigo ♪ 1538 01:14:58,995 --> 01:15:02,738 ♪ vencer o engañar o maltratarte ♪ 1539 01:15:02,832 --> 01:15:06,370 ♪ simplificarte, clasificarte ♪ 1540 01:15:06,794 --> 01:15:10,332 ♪ negar, desafiar, o desconcertarte ♪ 1541 01:15:10,840 --> 01:15:16,756 ♪ todo lo que realmente quiero hacer ♪ 1542 01:15:16,846 --> 01:15:19,553 ♪ es, cariño, ser tu amigo ♪ 1543 01:15:20,933 --> 01:15:23,299 ♪ cariño, sé tu amigo ♪ 1544 01:15:26,022 --> 01:15:28,980 ♪ Ahora, no estoy mirando Para pelear contigo ♪ 1545 01:15:30,026 --> 01:15:31,857 ♪ asustarte o tensarte ♪ 1546 01:15:33,821 --> 01:15:37,279 ♪ arrastrarte hacia abajo o agotarte ♪ 1547 01:15:37,366 --> 01:15:39,482 ♪ encadenarte o derribarte ♪ 1548 01:15:39,577 --> 01:15:40,407 hola? 1549 01:15:40,494 --> 01:15:43,986 ¿Has confirmado a Dan Deakins? ¿Para la fiesta de lanzamiento del viernes? 1550 01:15:44,081 --> 01:15:45,787 Sí, sí. Por supuesto que lo hice. Sí. 1551 01:15:45,875 --> 01:15:48,412 ¿Cuándo me lo ibas a decir, eh? Será mejor que esté allí. 1552 01:15:48,502 --> 01:15:49,742 Sí, es... oh. 1553 01:15:52,506 --> 01:15:53,506 Bueno. 1554 01:15:58,637 --> 01:16:00,047 ¿Qué haces el viernes? 1555 01:16:00,765 --> 01:16:02,301 Ojalá esto de nuevo. 1556 01:16:06,562 --> 01:16:08,223 Hola. Es Maggie. 1557 01:16:08,314 --> 01:16:11,977 Oye, niña. Dan está muy emocionado Para la fiesta de Grace más tarde. 1558 01:16:12,068 --> 01:16:15,356 Bueno, eso es lo que estaba llamando para hablar. para ti sobre. ¿Tienes un segundo rápido? 1559 01:16:15,446 --> 01:16:18,438 De hecho lo estoy esperando salir de una reunión ahora mismo. Entonces... 1560 01:16:18,532 --> 01:16:20,068 Ah. Una reunión. ¿En realidad? 1561 01:16:22,495 --> 01:16:25,282 -¿Maggie? ¿Cómo supiste que estábamos aquí? - Por favor. 1562 01:16:25,372 --> 01:16:28,159 Todo el mundo sabe que este es el primer lugar. Él viene cuando viene a Los Ángeles. 1563 01:16:29,251 --> 01:16:31,116 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿El asistente de Dan? 1564 01:16:31,212 --> 01:16:32,702 ¿Cinco años? Sí. 1565 01:16:32,797 --> 01:16:35,584 ¿Alguna vez has querido hacer algo? ¿Aparte de ser su asistente? 1566 01:16:35,674 --> 01:16:39,337 Bueno, entre tú y yo, He estado trabajando en un guión. 1567 01:16:39,428 --> 01:16:41,419 Son 200 páginas, pero tengo confianza. 1568 01:16:41,514 --> 01:16:42,754 - Es divertidísimo. - Excelente. Sí. 1569 01:16:42,807 --> 01:16:47,301 Entonces, ¿qué harías para conseguir, como, No lo sé, ¿Spielberg para leerlo? 1570 01:16:47,394 --> 01:16:49,851 - Cualquier cosa. - Cualquier cosa, ¿no? 1571 01:16:49,939 --> 01:16:53,227 Así que he estado trabajando con este artista realmente increíble al lado 1572 01:16:53,317 --> 01:16:54,477 sin que la gracia lo sepa. 1573 01:16:54,568 --> 01:16:58,026 Y sé que Dan ya se ha comprometido. para hacer la fiesta el viernes, 1574 01:16:58,114 --> 01:17:00,821 pero necesito que me ayudes Ocean's once todo este asunto 1575 01:17:00,908 --> 01:17:03,069 y hacer que abandone en el último minuto, 1576 01:17:03,160 --> 01:17:06,448 Entonces puedo lanzarme y conseguir mi artista escuchado por gracia y el sello. 1577 01:17:06,539 --> 01:17:10,248 Entonces todos van a perder la cabeza. claramente, como si hubiera perdido la cabeza, 1578 01:17:10,334 --> 01:17:13,497 y voy a cambiar la trayectoria de toda nuestra vida. 1579 01:17:13,587 --> 01:17:14,747 Créditos de rollo. 1580 01:17:15,756 --> 01:17:17,246 Me encanta Ocean's Eleven. 1581 01:17:23,222 --> 01:17:24,222 Ey. 1582 01:17:26,225 --> 01:17:27,590 Déjame escucharlo. 1583 01:17:33,065 --> 01:17:36,353 ♪ conduzco por encima del límite con mis ojos puestos en ti ♪ 1584 01:17:36,443 --> 01:17:39,355 ♪ conduzco por encima del límite con mi mente en ti ♪ 1585 01:17:39,947 --> 01:17:42,438 ♪ por qué siempre sentándose en el asiento trasero ♪ 1586 01:17:43,284 --> 01:17:45,445 ♪ No puedo concentrarme contigo detrás de mí ♪ 1587 01:17:45,536 --> 01:17:46,536 ♪ Oh, no... ♪ 1588 01:17:49,206 --> 01:17:50,946 Muy bien. Estoy dentro. 1589 01:17:51,041 --> 01:17:52,577 Cállate. 1590 01:17:52,668 --> 01:17:55,159 Eso enojará a Grace. pero necesita una patada en el trasero. 1591 01:17:55,254 --> 01:17:58,337 ¿Seguro que estás listo para esto? ¿Trabajar con músicos? 1592 01:17:59,341 --> 01:18:04,210 A la gente le gusto, Grace, este chico. Pequeños dioses locos. 1593 01:18:05,389 --> 01:18:06,549 Antes de que te des cuenta, 1594 01:18:06,640 --> 01:18:10,053 Estarás de gira cuando se supone que ser el padrino de la boda de tu hermano. 1595 01:18:10,519 --> 01:18:12,664 O en el estudio cuando tu hijo gana los nacionales. 1596 01:18:12,688 --> 01:18:15,600 O comprar otro Rolls-Royce cuando ya tienes tres. 1597 01:18:16,609 --> 01:18:17,689 No, cuatro. 1598 01:18:18,861 --> 01:18:19,725 Sí. 1599 01:18:19,820 --> 01:18:24,405 Entonces te das cuenta, "maldita sea, estoy escribiendo letras en una servilleta en un baño, 1600 01:18:24,491 --> 01:18:27,403 y se supone que debo estar en la recepción para mi cuarta boda." 1601 01:18:28,454 --> 01:18:30,240 No, quinta boda. 1602 01:18:35,002 --> 01:18:38,335 y tu piensas ¿Este niño puede soportar eso? 1603 01:18:39,632 --> 01:18:40,632 Sí. 1604 01:18:41,508 --> 01:18:43,214 y tu piensas ¿Puedes manejar eso? 1605 01:18:43,302 --> 01:18:44,302 Sí. 1606 01:18:45,346 --> 01:18:47,428 ¿Y lo quieres? ¿Más que sangre? 1607 01:18:48,557 --> 01:18:49,592 Sí. 1608 01:18:52,061 --> 01:18:54,928 Envíame el resto de sus cosas. Quiero jugarlo en el auto. 1609 01:19:15,668 --> 01:19:17,579 Aquí hay fotos mías. y shwayze, hombre. 1610 01:19:17,670 --> 01:19:19,331 ¡Esta chica de aquí sabe cantar! 1611 01:19:19,421 --> 01:19:22,959 Asegúrate de etiquetarme en eso, niña. Instagram, todos esos gramos que tienes. 1612 01:19:24,301 --> 01:19:25,416 ¡Soy la estrella ahora! 1613 01:19:25,511 --> 01:19:27,342 ¿Y cuál es mi mejor lado, Jack? 1614 01:19:27,429 --> 01:19:28,509 De cualquier lado en el que esté. 1615 01:19:29,932 --> 01:19:31,618 - Esta mierda es confusa. - Jacobo. Hola. Lo siento. 1616 01:19:31,642 --> 01:19:33,223 ¿Puedo tomar un rápido... un segundo? 1617 01:19:33,310 --> 01:19:35,801 Sí. Gracias, porque él habla de vr. 1618 01:19:35,896 --> 01:19:38,137 ¿Por qué la gente no puede simplemente tomar hongos? como antes? 1619 01:19:38,482 --> 01:19:39,972 Eh... 1620 01:19:40,067 --> 01:19:41,398 Dan no puede hacerlo. 1621 01:19:42,569 --> 01:19:43,569 ¿Qué? 1622 01:19:43,654 --> 01:19:47,146 Sí. No es capaz de lograrlo. 1623 01:19:47,241 --> 01:19:49,197 Entonces, tengo un plan b. 1624 01:19:49,910 --> 01:19:52,401 - Dijiste que ibas a encargarte de esto. - Soy. Confía en mí. 1625 01:19:53,580 --> 01:19:54,580 ¿Dónde está tu guitarra? 1626 01:19:54,665 --> 01:19:56,465 En el auto. Pensé que íbamos a cenar. 1627 01:19:56,542 --> 01:19:58,624 - ¿Por qué éste? Dios mío. - ¿Qué? ¿Por qué no? 1628 01:19:58,711 --> 01:20:02,954 Bueno. Voy a necesitar que luches contra el impulso enojarse mucho conmigo ahora mismo. 1629 01:20:03,048 --> 01:20:04,538 Bueno. Quiero decir, ¿qué está pasando? 1630 01:20:04,633 --> 01:20:06,089 Eh... 1631 01:20:06,176 --> 01:20:08,792 Bueno, ha habido un pequeño cambio de planes. 1632 01:20:08,887 --> 01:20:09,887 Primero que nada... 1633 01:20:12,599 --> 01:20:13,759 No soy productor. 1634 01:20:13,851 --> 01:20:16,968 - ¿Qué? - Quiero decir, lo soy, pero no soy uno real. 1635 01:20:17,813 --> 01:20:19,303 Soy asistente personal. 1636 01:20:19,857 --> 01:20:22,143 soy asistente a un gran cantante 1637 01:20:22,234 --> 01:20:24,395 quien esta teniendo una gran fiesta esta noche, 1638 01:20:24,486 --> 01:20:28,320 y toda su etiqueta estará ahí y muchos otros músicos, 1639 01:20:28,407 --> 01:20:29,943 y vas a cantar para ellos. 1640 01:20:31,660 --> 01:20:33,241 Eso es bueno, ¿verdad? 1641 01:20:33,746 --> 01:20:34,952 Eres... 1642 01:20:35,581 --> 01:20:36,946 ¿Eres asistente? 1643 01:20:38,542 --> 01:20:43,127 Sí, lo soy. Yo también soy asistente. Pero mi jefa, Grace Davis, es increíble. 1644 01:20:43,213 --> 01:20:44,794 ¿Trabajas para Grace Davis? 1645 01:20:44,882 --> 01:20:45,917 Sí. 1646 01:20:49,678 --> 01:20:50,963 Guau. 1647 01:20:51,055 --> 01:20:52,591 ¡David! ¡Oye, espera! 1648 01:20:52,681 --> 01:20:54,137 ¿Ella sabe sobre esto? 1649 01:20:55,768 --> 01:20:57,633 No, todavía no. Pero ella te amará. 1650 01:20:57,728 --> 01:21:00,891 ¿Tienes algún cliente? Quiero decir, ¿mentiste sobre eso también? 1651 01:21:03,025 --> 01:21:04,515 Ay dios mío. 1652 01:21:05,235 --> 01:21:08,648 Lo lamento. Debería habértelo dicho. Y lamento que yo... 1653 01:21:09,782 --> 01:21:11,568 pero podemos hablar Sobre todo esto más adelante... 1654 01:21:11,658 --> 01:21:13,444 Ya sabes, eres tan arrogante. 1655 01:21:14,620 --> 01:21:16,906 No sabes una mierda. No sabes nada. 1656 01:21:16,997 --> 01:21:19,158 Simplemente caminas fingiendo. ¿Quién hace eso? 1657 01:21:19,249 --> 01:21:22,912 Lamento haberte mentido. estuvo mal, pero hicimos algo realmente bueno. 1658 01:21:23,003 --> 01:21:26,166 Y merece una oportunidad. Creo que te mereces una oportunidad. 1659 01:21:26,256 --> 01:21:28,338 ¿Qué hay ahí dentro? ¡Eso podría cambiar toda tu vida! 1660 01:21:28,425 --> 01:21:29,790 Podría cambiar nuestras vidas. 1661 01:21:29,885 --> 01:21:31,750 No soy tu plan de escape, Maggie. 1662 01:21:32,346 --> 01:21:33,711 Eso es... 1663 01:21:34,264 --> 01:21:35,845 Eso no es lo que yo... 1664 01:21:37,184 --> 01:21:38,184 ¡David! 1665 01:21:38,936 --> 01:21:40,551 Y me encanta esta chaqueta. 1666 01:21:50,364 --> 01:21:53,231 voy a tomar otro sorbo de esto, y ya vuelvo. 1667 01:21:53,784 --> 01:21:55,320 Millennials tontos. 1668 01:21:59,164 --> 01:22:00,779 ¿Lo descubriste? 1669 01:22:03,085 --> 01:22:04,666 Esta fue tu segunda oportunidad. 1670 01:22:05,838 --> 01:22:07,499 No pudiste manejarlo. 1671 01:22:08,382 --> 01:22:09,747 ¿Quieres ser productor? 1672 01:22:11,552 --> 01:22:16,137 Producir se trata de confianza y compromiso 1673 01:22:17,015 --> 01:22:19,006 y cuidando a tu artista. 1674 01:22:20,853 --> 01:22:22,844 Ni siquiera podrías hacer eso como asistente. 1675 01:22:23,480 --> 01:22:27,473 ¿Por qué querría trabajar contigo? ¿Por qué alguien querría trabajar contigo? 1676 01:22:30,946 --> 01:22:32,152 Hemos terminado. 1677 01:22:33,866 --> 01:22:35,857 Gracia, es hora. 1678 01:22:35,951 --> 01:22:37,316 Gracias, Jack. 1679 01:22:40,914 --> 01:22:43,121 Si necesitas una referencia para tu próximo trabajo, 1680 01:22:43,917 --> 01:22:45,407 Que me llamen. 1681 01:22:46,545 --> 01:22:47,955 Tengo mucho que decir. 1682 01:22:48,380 --> 01:22:50,666 Damas y caballeros, gracia davis. 1683 01:22:52,676 --> 01:22:54,132 Hola a todos. 1684 01:22:54,970 --> 01:22:56,085 ¿Cómo estás? 1685 01:22:58,182 --> 01:23:01,049 Entonces, parece que abriré para mí esta noche. 1686 01:23:11,278 --> 01:23:14,145 Oye, lo siento Hoy fue un día de mierda. 1687 01:23:14,948 --> 01:23:17,405 Abrí la cesta de Adele. 1688 01:23:17,493 --> 01:23:18,493 Bueno. 1689 01:23:32,633 --> 01:23:33,793 Yo nunca te dejaría. 1690 01:23:35,135 --> 01:23:36,135 ¿Qué estoy diciendo? 1691 01:23:37,262 --> 01:23:40,095 No, ¡todos estábamos destinados a estar juntos! Vamos. 1692 01:23:41,934 --> 01:23:43,470 Nos vamos a casa. 1693 01:24:12,548 --> 01:24:17,008 ♪ No quise lastimarte ♪ 1694 01:24:20,639 --> 01:24:25,303 ♪ y lamento haberte hecho llorar ♪ 1695 01:24:28,480 --> 01:24:33,144 ♪ Sólo soy un tipo celoso ♪ 1696 01:24:34,319 --> 01:24:37,061 ♪ Sólo soy un tipo celoso ♪ 1697 01:24:41,201 --> 01:24:45,945 y eso es tarde, gran donny hathaway 1698 01:24:46,039 --> 01:24:48,280 haciendo el "chico celoso" de John Lennon... 1699 01:24:48,375 --> 01:24:50,081 Vive en el amargo final. 1700 01:24:50,168 --> 01:24:52,329 Vive en el amargo final. 1701 01:24:54,590 --> 01:24:55,955 Oye, urraca. 1702 01:24:56,049 --> 01:24:57,084 Hola papá. 1703 01:24:58,969 --> 01:25:00,960 Debo pasar por Johnny's. 1704 01:25:01,555 --> 01:25:04,718 Sólo algunas cosas entonces estaremos en casa. 1705 01:25:05,642 --> 01:25:06,973 ¿Qué tienes que hacer? 1706 01:25:09,479 --> 01:25:10,479 Está bien. 1707 01:25:25,370 --> 01:25:26,370 Está bien. 1708 01:25:26,997 --> 01:25:29,579 ¿Qué necesitamos? ¿Quieres pedir una pizza? 1709 01:25:56,068 --> 01:25:58,434 Hola, Maggie. 1710 01:25:58,528 --> 01:26:00,359 Tengo que hacer el programa de la mañana. 1711 01:26:00,447 --> 01:26:02,859 ¿Quieres venir conmigo? 1712 01:26:02,949 --> 01:26:03,949 No. 1713 01:26:04,660 --> 01:26:06,446 ¿Qué? 1714 01:26:07,245 --> 01:26:09,236 Es la hora del cantautor. 1715 01:26:09,331 --> 01:26:11,697 Empezaré con Joni Mitchell. 1716 01:26:12,668 --> 01:26:15,250 ¿Sabes qué álbum? ¿Estoy pensando en? 1717 01:26:16,505 --> 01:26:17,505 Adivinar. 1718 01:26:18,674 --> 01:26:21,336 ¿Estaba saliendo? ¿David Crosby o Jackson Browne? 1719 01:26:21,426 --> 01:26:22,711 James Taylor. 1720 01:26:23,845 --> 01:26:26,962 Mi favorito. Por las rosas. 1721 01:26:27,057 --> 01:26:29,218 Attagirl. 1722 01:26:30,977 --> 01:26:36,392 Sí, se trata de ser una estrella de rock. salir con una estrella de rock y heroína. 1723 01:26:37,109 --> 01:26:39,350 no puedo creer La dejé quedarse conmigo tanto tiempo. 1724 01:26:39,444 --> 01:26:41,184 - Ella siempre estuvo en mi cara. - Mm-hmm. 1725 01:26:41,279 --> 01:26:44,146 "Hola. Soy Maggie. Lo sé todo sobre todo." 1726 01:26:44,241 --> 01:26:46,983 Oh, estoy en el estudio. Soy productor. 1727 01:26:47,077 --> 01:26:50,911 "Puedo hacer flequillo". No, no puedes. No, no puedes porque no es 1970. 1728 01:26:50,997 --> 01:26:53,454 Hace algunos años que no estamos en 1970. 1729 01:26:53,542 --> 01:26:55,874 - Ay dios mío. Bueno. - Ella es una persona de pesadilla. 1730 01:26:55,961 --> 01:26:57,451 Y es un fastidio estar cerca de ella. 1731 01:26:57,546 --> 01:26:59,332 ¿Por qué ella siempre pregunta? si necesitas agua? 1732 01:26:59,423 --> 01:27:00,423 No sé. 1733 01:27:00,507 --> 01:27:03,427 Y ella está constantemente escuchando tus canciones una y otra vez. 1734 01:27:03,468 --> 01:27:04,583 Ay dios mío. 1735 01:27:07,305 --> 01:27:08,886 Y honestamente, gracia, 1736 01:27:08,974 --> 01:27:12,762 Pensé que ella iba a ser la que aguantaría. Intenté ayudarla. 1737 01:27:12,853 --> 01:27:14,889 - ¿Hablaste con ella? - Hablé con ella. 1738 01:27:14,980 --> 01:27:15,980 Bueno. 1739 01:27:16,064 --> 01:27:19,807 Y traté de decirle que ésta era una enorme oportunidad. 1740 01:27:19,901 --> 01:27:22,768 Y me vi en ella. ¿Sabes? 1741 01:27:22,863 --> 01:27:27,152 Antes de convertirme en el fuerte, mujer independiente que soy hoy. 1742 01:27:29,202 --> 01:27:32,194 Creo que ella es solo obsesionado contigo. 1743 01:27:32,289 --> 01:27:34,996 Ella nunca te pidió nada, lo cual fue extraño. 1744 01:27:35,834 --> 01:27:37,745 Bueno, ella realmente lo hizo. ¿Qué? 1745 01:27:37,836 --> 01:27:42,170 ¿Te pidió esos Louboutins? Porque esos son míos, gracia. 1746 01:27:42,257 --> 01:27:45,670 va de gracia Imágenes falsas para Gail. 1747 01:27:45,761 --> 01:27:47,843 No, ella quería producir. 1748 01:27:49,347 --> 01:27:50,347 ¿OMS? 1749 01:27:53,810 --> 01:27:55,016 A mí. 1750 01:28:00,734 --> 01:28:01,940 ¿Por qué? 1751 01:28:04,488 --> 01:28:05,488 Quiero decir, estás jubilado. 1752 01:28:08,658 --> 01:28:09,658 No estoy jubilado. 1753 01:28:13,580 --> 01:28:15,445 Sí, soy cantante, galil. 1754 01:28:17,751 --> 01:28:19,366 Pensé que estábamos jubilados. 1755 01:28:31,056 --> 01:28:32,592 ¿Es ella buena? 1756 01:28:47,155 --> 01:28:50,318 A continuación, una canción del gran Lee Moses. 1757 01:28:50,408 --> 01:28:51,238 No. 1758 01:28:51,326 --> 01:28:55,239 hecho famoso por la única gracia Davis, 1759 01:28:55,330 --> 01:28:57,742 aquí está la "chica mala". 1760 01:28:57,833 --> 01:29:00,040 ♪ Esta es una canción sobre una chica mala... ♪ 1761 01:29:00,126 --> 01:29:02,287 Realmente no quiero escuchar esto ahora mismo. 1762 01:29:02,379 --> 01:29:03,744 Ohl 1763 01:29:03,839 --> 01:29:06,046 A tu madre le encantaba esa canción, ¿eh? 1764 01:29:06,132 --> 01:29:08,088 Conocía la versión de gracia. 1765 01:29:08,176 --> 01:29:09,586 Todo el mundo lo hizo. 1766 01:29:10,595 --> 01:29:13,962 Pero ella conocía todas las portadas. Estaba obsesionada con ellos. 1767 01:29:15,892 --> 01:29:20,807 Sabes cómo una canción puede ser una cosa cuando sale de la boca de alguien, 1768 01:29:20,897 --> 01:29:23,229 y luego, magia. 1769 01:29:23,316 --> 01:29:26,558 De repente, pertenece a alguien más. 1770 01:29:27,445 --> 01:29:29,060 Ya sabes, es difícil. 1771 01:29:29,155 --> 01:29:33,398 Me cuesta pensar que un día vas a despertar, 1772 01:29:33,493 --> 01:29:35,984 y vas a ser mayor de lo que fue tu madre. 1773 01:29:36,788 --> 01:29:37,788 Papá. 1774 01:29:40,000 --> 01:29:44,869 Pero si ella supiera que trabajaste para Grace Davis para dos... 1775 01:29:44,963 --> 01:29:47,750 - Tres. - Tres años... 1776 01:29:48,341 --> 01:29:50,957 ella hubiera sido tan orgulloso y celoso. 1777 01:29:51,595 --> 01:29:54,052 Y ella no te querría escondido aquí. 1778 01:29:54,139 --> 01:29:56,300 Bueno, realmente lo arruiné. 1779 01:29:56,975 --> 01:30:03,312 Pero aprendí más de lo que jamás aprenderé. en cualquier otro lugar, trabajando por la gracia. 1780 01:30:04,774 --> 01:30:08,141 Ni siquiera sabía que quería ser productor cuando comencé allí. 1781 01:30:09,529 --> 01:30:11,895 ¿Y qué dijo ella? cuando le dijiste eso? 1782 01:30:12,699 --> 01:30:15,315 Le dijiste eso, ¿verdad? 1783 01:30:15,410 --> 01:30:18,152 Ella no quiere hablar conmigo. 1784 01:30:19,122 --> 01:30:21,829 Creo que para siempre. 1785 01:30:21,917 --> 01:30:23,407 Maggie, vamos. 1786 01:30:23,501 --> 01:30:28,086 Puedes revolcarte por aquí o puedes intentar hacer las cosas bien. 1787 01:30:28,173 --> 01:30:29,754 No me estoy revolcando. 1788 01:30:29,841 --> 01:30:30,921 Bueno, llámala. 1789 01:30:36,348 --> 01:30:38,555 Está bien. ¿Con qué vas a empezar esta noche? 1790 01:30:38,642 --> 01:30:39,642 Mmm. 1791 01:30:40,185 --> 01:30:41,300 Quizás éste. 1792 01:30:41,394 --> 01:30:44,386 No. Eh... por favor. 1793 01:30:44,481 --> 01:30:46,938 No "derrumbe" por parte de las chicas Dixie. 1794 01:30:47,025 --> 01:30:48,640 Es una gran canción. 1795 01:30:50,362 --> 01:30:51,362 No. 1796 01:30:52,364 --> 01:30:55,481 Buenas noches, Esta es Maggie Sherwoode. 1797 01:30:55,575 --> 01:30:58,908 Estaré cubriendo a Don durante las próximas dos semanas. 1798 01:30:59,579 --> 01:31:02,036 voy a empezar con tres versiones diferentes 1799 01:31:02,123 --> 01:31:07,584 de "el primer corte es el más profundo", Originalmente por el gato Yusuf Stevens. 1800 01:31:07,671 --> 01:31:12,131 ♪ hubiera dado tu todo de mi corazon 1801 01:31:13,134 --> 01:31:14,715 Jesucristo. 1802 01:31:14,803 --> 01:31:16,964 ♪ Pero hay alguien ¿Quién lo separa? ♪ 1803 01:31:17,055 --> 01:31:21,389 ♪ y él está tomado casi todo lo que tengo ♪ 1804 01:31:21,476 --> 01:31:25,469 ♪ pero si quieres Intentaré amar de nuevo ♪ 1805 01:31:26,439 --> 01:31:29,146 ♪ cariño, intentaré amar de nuevo ♪ 1806 01:31:29,234 --> 01:31:30,269 Ah, no. 1807 01:31:30,360 --> 01:31:32,021 ♪ ¡Pero! saber ♪ 1808 01:31:35,782 --> 01:31:40,993 ♪ el primer corte es el más profundo cariño, lo sé ♪ 1809 01:31:41,079 --> 01:31:43,821 ♪ el primer corte es el más profundo ♪ 1810 01:31:46,626 --> 01:31:48,207 Voy a llamarla. 1811 01:31:48,294 --> 01:31:49,454 Bueno. 1812 01:31:50,213 --> 01:31:52,795 - ¿Dónde está mi carrito? - Es una larga historia. 1813 01:31:52,882 --> 01:31:54,042 Murió. 1814 01:31:54,134 --> 01:31:58,093 Hola gracia. Es Maggie... Margarita sherwoode. 1815 01:31:59,014 --> 01:32:00,129 Eh... 1816 01:32:01,224 --> 01:32:04,261 Lamento la fiesta. 1817 01:32:04,352 --> 01:32:06,138 Tenía todo este plan 1818 01:32:06,229 --> 01:32:09,221 eso estaba destinado a mostrarte que Podría ser más que un simple asistente, 1819 01:32:09,315 --> 01:32:11,146 y luego se vino abajo por completo. 1820 01:32:12,235 --> 01:32:13,441 Entonces... 1821 01:32:15,488 --> 01:32:19,231 Aunque sobre todo, Realmente quería decirte gracias. 1822 01:32:19,325 --> 01:32:22,032 Porque siempre he sido Totalmente asombrado por ti, gracia, 1823 01:32:22,120 --> 01:32:25,783 y poder presenciar la persona que mas admiro 1824 01:32:25,874 --> 01:32:27,910 hacer lo que mejor sabe hacer... 1825 01:32:30,545 --> 01:32:33,378 Fue el mejor momento de toda mi vida. 1826 01:32:33,631 --> 01:32:34,746 Eh... 1827 01:32:35,675 --> 01:32:37,040 Y estoy muy agradecido. 1828 01:33:00,825 --> 01:33:01,825 ¿Hola? 1829 01:33:01,910 --> 01:33:03,866 ¿Todavía estás enojado conmigo? 1830 01:33:03,953 --> 01:33:06,569 Sí. Pero voy a hablar contigo sobre algo. 1831 01:33:06,664 --> 01:33:10,031 Bueno, sólo quiero decirte que lo siento mucho por todo, 1832 01:33:10,126 --> 01:33:12,959 y realmente desearía que estuviéramos escribiendo. 1833 01:33:14,380 --> 01:33:15,745 ¿Dónde estás? 1834 01:33:15,840 --> 01:33:18,832 Bueno, en realidad, sobre eso... 1835 01:33:32,857 --> 01:33:34,097 Dios mío. 1836 01:33:34,901 --> 01:33:36,437 ¿Qué estás haciendo aquí? 1837 01:33:36,528 --> 01:33:38,359 Tu compañero de cuarto me dijo donde estabas. 1838 01:33:39,030 --> 01:33:41,362 Ella fue muy grosera. Sí. 1839 01:33:41,908 --> 01:33:44,991 Entonces, ¿sabes ¿Dónde enviaste mi traje para que lo confeccionaran? 1840 01:33:45,078 --> 01:33:46,693 Quiero usarlo mañana. 1841 01:33:47,705 --> 01:33:48,990 ¿Qué traje? 1842 01:33:49,082 --> 01:33:50,993 El que usé al cumpleaños de Michelle. 1843 01:33:52,043 --> 01:33:54,079 ¿Obama o Williams? 1844 01:33:55,672 --> 01:33:57,082 Puedo o... 1845 01:33:57,173 --> 01:33:58,208 Mmmm. 1846 01:34:00,552 --> 01:34:06,923 Puede que no haya dicho algunas cosas eso podría haber herido los sentimientos de alguien. 1847 01:34:07,851 --> 01:34:08,851 Y... 1848 01:34:10,311 --> 01:34:11,517 Por eso... 1849 01:34:13,314 --> 01:34:14,804 Me perdono. 1850 01:34:15,275 --> 01:34:16,275 Sí. 1851 01:34:16,901 --> 01:34:18,061 ¿Fue eso una disculpa? 1852 01:34:18,153 --> 01:34:19,984 En absoluto. 1853 01:34:20,071 --> 01:34:22,062 No. No, no lo fue. 1854 01:34:23,283 --> 01:34:26,150 estaba enojado porque te equivocaste, 1855 01:34:27,203 --> 01:34:29,990 y no hiciste tu trabajo, ¿Y qué más se suponía que debía hacer? 1856 01:34:31,166 --> 01:34:34,875 Pero mientras no estabas, yo... 1857 01:34:36,421 --> 01:34:37,957 Te extrañé. 1858 01:34:39,799 --> 01:34:43,883 Tomé tener a alguien a mi lado por sentado. 1859 01:34:44,762 --> 01:34:46,093 - Siempre estoy en... - No, no. 1860 01:34:46,181 --> 01:34:47,921 No, no. De hecho, tengo más que decir. 1861 01:34:48,808 --> 01:34:50,890 Me di cuenta que es porque... 1862 01:34:52,937 --> 01:34:54,268 Confié en ti. 1863 01:34:54,355 --> 01:34:58,189 Y nunca he confiado en un asistente así antes. 1864 01:34:58,276 --> 01:34:59,391 No se lo digas a Gail. 1865 01:35:01,404 --> 01:35:03,269 Pero eras muy bueno en tu trabajo. 1866 01:35:04,240 --> 01:35:07,903 Y trabajaste más duro que nadie más lo ha hecho, 1867 01:35:07,994 --> 01:35:09,154 y te encantó. 1868 01:35:10,163 --> 01:35:11,163 Que es... 1869 01:35:11,247 --> 01:35:12,578 Y te encanta mi música. 1870 01:35:14,042 --> 01:35:15,578 Y lo aprecio. 1871 01:35:18,713 --> 01:35:21,955 Bueno, gracias por venir. Todo el camino hasta aquí para decirme eso. 1872 01:35:22,050 --> 01:35:23,881 Maggie, no vine por eso. 1873 01:35:24,636 --> 01:35:27,594 vine aquí para decirte 1874 01:35:28,681 --> 01:35:31,013 que el trabajo que hiciste en el álbum en vivo fue muy bueno. 1875 01:35:31,434 --> 01:35:33,299 ¿En realidad? Sí. 1876 01:35:33,394 --> 01:35:35,555 Habría completado la pista de audiencia. un poco más. 1877 01:35:35,647 --> 01:35:38,059 - Y creo que mezclaste demasiado en algunos lugares. - Bueno. 1878 01:35:38,149 --> 01:35:40,060 Pero me hiciste sonar... 1879 01:35:42,695 --> 01:35:44,651 Como yo. 1880 01:35:45,865 --> 01:35:46,900 A mí. 1881 01:35:48,534 --> 01:35:50,490 Hace mucho que no la escucho. 1882 01:35:52,956 --> 01:35:54,947 esa es la señal de un buen productor. 1883 01:35:56,918 --> 01:35:57,918 Gracias. 1884 01:35:59,003 --> 01:36:01,540 Entonces, va a ser difícil, ¿sabes? 1885 01:36:02,507 --> 01:36:07,297 Porque es muy sombrío ahí fuera para cantantes de mediana edad. 1886 01:36:07,387 --> 01:36:09,799 Y cuando llegue allí, Lo confirmaré. 1887 01:36:10,974 --> 01:36:13,556 Pero para las productoras... oh. 1888 01:36:14,560 --> 01:36:16,972 nunca he trabajado con una productora. 1889 01:36:17,981 --> 01:36:18,981 Sí. 1890 01:36:19,565 --> 01:36:20,850 ¿Deberíamos intentarlo? 1891 01:36:25,989 --> 01:36:26,989 Sí. 1892 01:36:27,073 --> 01:36:28,688 ¿Sí? Sí. 1893 01:36:28,783 --> 01:36:31,320 Estoy disponible para eso. Mmmm. 1894 01:36:33,204 --> 01:36:34,204 Bueno. 1895 01:36:35,915 --> 01:36:36,995 He estado escribiendo. 1896 01:36:37,083 --> 01:36:38,198 Lo sabía. 1897 01:36:40,420 --> 01:36:42,661 ¿Quieres escucharlos? Sí. 1898 01:36:42,755 --> 01:36:44,120 - ¿Ahora? - Tanto, sí. 1899 01:36:49,637 --> 01:36:54,222 ♪ Hay cosas, lo sé. que debería haber dicho ♪ 1900 01:36:55,059 --> 01:36:58,017 ♪ eso no podría decir ♪ 1901 01:36:58,771 --> 01:36:59,931 ♪ a ti ♪ 1902 01:37:03,985 --> 01:37:08,649 ♪ me he estado escondiendo en mi torre de fuerza ♪ 1903 01:37:08,740 --> 01:37:12,858 ♪ y no hay lugar allí ♪ 1904 01:37:12,952 --> 01:37:15,785 ♪ para dos ♪ 1905 01:37:15,872 --> 01:37:17,157 ♪ Todavía ♪ 1906 01:37:18,499 --> 01:37:22,083 ♪ no puedes caminar a través del fuego ♪ 1907 01:37:22,170 --> 01:37:25,412 ♪ y no soportar las cicatrices ♪ 1908 01:37:25,506 --> 01:37:29,044 ♪ ¿sientes mi corazón temblar? ♪ 1909 01:37:29,135 --> 01:37:31,467 ♪ Ahora estás aquí en mis brazos ♪ 1910 01:37:31,554 --> 01:37:35,388 ♪ esto es nuevo para mí ♪ 1911 01:37:38,478 --> 01:37:42,096 ♪ esto es nuevo para mí ♪ 1912 01:37:44,692 --> 01:37:45,602 se llama "nuevo para mí". 1913 01:37:45,693 --> 01:37:46,933 - Un segundo. - Bueno. 1914 01:37:47,820 --> 01:37:49,151 ¿En realidad? 1915 01:37:49,238 --> 01:37:50,569 Bueno. Bueno, eso fue... 1916 01:37:51,282 --> 01:37:52,442 Acabo de desnudar mi alma. 1917 01:37:52,533 --> 01:37:53,693 Hola. 1918 01:37:53,785 --> 01:37:56,618 Antes de hablar, No se como lo hiciste, 1919 01:37:56,704 --> 01:37:58,490 Pero a Dan Deakins le encantan las canciones. 1920 01:37:58,581 --> 01:38:00,287 - Oh. Sí. - ¿David? 1921 01:38:00,375 --> 01:38:01,490 Eh, esto es... 1922 01:38:01,584 --> 01:38:03,620 - ¿Mamá? - ¿Qué estás haciendo aquí? 1923 01:38:03,711 --> 01:38:04,621 "Mamá"? 1924 01:38:04,712 --> 01:38:06,077 ¿Le enviaste las canciones a Dan? 1925 01:38:06,172 --> 01:38:08,128 Oh, cariño, estas grabando? 1926 01:38:08,216 --> 01:38:10,707 - Lo siento. - ¿Acabas de llamarla "mamá"? 1927 01:38:10,802 --> 01:38:12,133 ¿Eres su mamá? 1928 01:38:12,220 --> 01:38:13,630 Ahora no, Margarita. 1929 01:38:13,721 --> 01:38:15,882 Sí, he estado trabajando en algunas cosas con Maggie. 1930 01:38:15,973 --> 01:38:18,555 Dan le mostró las pistas a su sello, y quieren ficharme. 1931 01:38:19,644 --> 01:38:20,759 Así que espera. Tu... 1932 01:38:22,146 --> 01:38:25,980 Estabas trabajando con el. mientras trabajabas para mí? 1933 01:38:26,067 --> 01:38:27,398 ¿Es este el chico... eres tú...? 1934 01:38:27,485 --> 01:38:29,976 ¿Es este... es este el chico? 1935 01:38:33,866 --> 01:38:34,866 ¿Están ustedes dos saliendo? 1936 01:38:34,951 --> 01:38:35,781 No, sí. 1937 01:38:35,868 --> 01:38:39,156 Oye urraca Tengo unos tacos. 1938 01:38:40,206 --> 01:38:41,946 Guau. Es... 1939 01:38:43,418 --> 01:38:44,418 Soy Grace Davis. 1940 01:38:45,002 --> 01:38:46,208 Ese soy yo. 1941 01:38:49,924 --> 01:38:51,414 ¿Viniste en el ferry? 1942 01:38:51,509 --> 01:38:53,545 - No, tengo un helicóptero. - Guau. 1943 01:38:53,636 --> 01:38:55,752 Sí. Sí. 1944 01:38:55,847 --> 01:38:57,678 - Tengo un helicóptero. - Díselo a todo el mundo. 1945 01:38:58,516 --> 01:39:02,680 Entonces, cuando dijiste que tú y tu mamá Acabo de empezar a hablar de nuevo, 1946 01:39:02,770 --> 01:39:06,854 no pensaste en decirme ¿Que tu mamá es Grace Davis? 1947 01:39:06,941 --> 01:39:08,727 no me dijiste estabas trabajando para ella. 1948 01:39:08,818 --> 01:39:09,978 No cambies de tema. 1949 01:39:16,451 --> 01:39:17,451 Nos hemos conocido antes. 1950 01:39:19,495 --> 01:39:23,488 1989. Te entrevisté para mi programa de radio en k-sadj. 1951 01:39:23,583 --> 01:39:25,665 Fue en Los Ángeles. 1952 01:39:25,751 --> 01:39:27,537 ¡Sí! Centro. 1953 01:39:27,628 --> 01:39:29,869 No puedo creer que recuerdes eso. 1954 01:39:29,964 --> 01:39:31,920 ¡Sí! 1955 01:39:32,008 --> 01:39:33,088 Ay dios mío. Esperar. 1956 01:39:33,176 --> 01:39:35,963 Tenías el pelo largo. No tenías barba. 1957 01:39:36,804 --> 01:39:38,044 Y esa voz... 1958 01:39:38,139 --> 01:39:39,970 ¡Ese eres tú! 1959 01:39:40,057 --> 01:39:41,718 Ese fue un espectáculo realmente bueno. 1960 01:39:41,809 --> 01:39:43,094 Creo que lo fue, sí. 1961 01:39:43,186 --> 01:39:44,596 Y tenías una esposa embarazada. 1962 01:39:45,229 --> 01:39:46,229 Sí, sí. Sí. 1963 01:39:46,314 --> 01:39:48,851 Ella solía ayudarme. Y esa era Maggie. 1964 01:39:48,941 --> 01:39:51,432 - ¿Qué? ¿Qué...? - El que está dentro de la esposa embarazada. 1965 01:39:52,612 --> 01:39:53,943 Pequeño mundo. 1966 01:39:55,448 --> 01:39:57,939 Jodidamente larga estafa. 1967 01:40:03,915 --> 01:40:05,951 Lo tuve cuando era muy joven. 1968 01:40:06,542 --> 01:40:10,376 Y tuve una oportunidad para cambiar las cosas para nosotros, 1969 01:40:10,463 --> 01:40:12,044 y lo tomé. 1970 01:40:14,425 --> 01:40:15,835 Lo tomé. 1971 01:40:18,888 --> 01:40:20,378 ¿Quién más lo sabe? 1972 01:40:26,729 --> 01:40:27,729 Gail. 1973 01:40:30,733 --> 01:40:31,768 Jacobo. 1974 01:40:34,362 --> 01:40:36,102 Él estaba allí cuando lo tuve. 1975 01:40:36,989 --> 01:40:38,570 Jack siempre está ahí. 1976 01:40:38,658 --> 01:40:41,900 Simplemente no... ¿cómo sucedió esto...? 1977 01:40:42,328 --> 01:40:45,445 Sé todo sobre ti. Quiero decir... 1978 01:40:45,540 --> 01:40:48,873 Tengo muy buenos abogados. Como... 1979 01:40:50,753 --> 01:40:52,243 Maldita sea. 1980 01:40:52,338 --> 01:40:53,748 ¿Se lo vas a decir a la gente? 1981 01:40:54,674 --> 01:40:57,290 Muchas veces quise hacerlo. 1982 01:40:59,345 --> 01:41:01,131 Pero dijo que no estaba listo. 1983 01:41:01,973 --> 01:41:05,716 Y después de todo lo que le hice pasar, Lo respeto. 1984 01:41:06,352 --> 01:41:08,138 queria ayudarlo con su música. 1985 01:41:09,105 --> 01:41:13,644 Pero le preocupaba que la gente no tomarlo en serio si estuviera involucrado, 1986 01:41:13,734 --> 01:41:14,894 lo cual entiendo. 1987 01:41:14,986 --> 01:41:18,570 debe haber sido muy, muy difícil para ti. 1988 01:41:18,656 --> 01:41:20,396 - Sí. - Para los dos. Quiero decir... 1989 01:41:23,035 --> 01:41:24,275 Sobre todo él. 1990 01:41:26,998 --> 01:41:29,990 Hay muchas cosas Ojalá hubiera hecho lo contrario. 1991 01:41:31,335 --> 01:41:32,745 Pero ya estamos aquí. 1992 01:41:40,595 --> 01:41:42,551 Es realmente bueno, Grace. 1993 01:41:46,434 --> 01:41:49,267 Gracias. Gracias. 1994 01:41:49,979 --> 01:41:51,844 Gracias. Muchas gracias. 1995 01:41:58,696 --> 01:42:00,402 - ¡Ay dios mío! - Mierda. 1996 01:42:01,032 --> 01:42:03,648 - Ay dios mío. Eso fue asombroso. - Ay dios mío. Esto es tan loco. 1997 01:42:03,743 --> 01:42:05,483 Tienes que hacerlo de nuevo. Ir. Bis. 1998 01:42:05,578 --> 01:42:07,409 - Bis. Hazlo. - Sí. 1999 01:42:10,625 --> 01:42:14,664 Entonces, antes de irnos, Tenemos una sorpresa para todos ustedes. 2000 01:42:14,754 --> 01:42:17,621 - Alguien muy especial está aquí esta noche. - Ay dios mío. 2001 01:42:17,715 --> 01:42:19,000 - ¿Está hablando de ti? - No. 2002 01:42:19,467 --> 01:42:22,925 Y ella resulta ser un gran cantante. 2003 01:42:23,679 --> 01:42:24,964 Yo no soy... 2004 01:42:25,056 --> 01:42:26,262 Vamos, sal. 2005 01:42:26,349 --> 01:42:28,385 - Bueno. Sostén mi teléfono. - Sí. Entiendo. Sí. 2006 01:42:28,476 --> 01:42:29,716 Disculpe, Margarita. Vaya. 2007 01:42:30,186 --> 01:42:31,186 ¿Gracia? 2008 01:42:31,604 --> 01:42:32,764 Ay dios mío. 2009 01:42:34,273 --> 01:42:35,934 Bien, eso hace mucho más sentido. 2010 01:42:36,025 --> 01:42:38,858 Mi mamá, Grace Davis. 2011 01:42:40,404 --> 01:42:43,692 - ¡Oh! - ¡Gracia! ¡Gracia! ¡Gracia! 2012 01:42:50,998 --> 01:42:52,184 Disculpen, señoras. Vaya. Dios mío. 2013 01:42:52,208 --> 01:42:53,852 ¿Pueden todos hacer una copia de seguridad? ¿Salir un poco del escenario? 2014 01:42:53,876 --> 01:42:55,161 Lo siento. 2015 01:43:05,596 --> 01:43:10,431 ♪ ¿Por qué he sido así? ♪ 2016 01:43:11,602 --> 01:43:15,140 ♪ a través de todos mis placeres ♪ 2017 01:43:15,231 --> 01:43:19,349 ♪ a través de todo el dolor ♪ 2018 01:43:19,443 --> 01:43:25,188 ♪ Sé que los tiempos difíciles puede interponerse en el camino ♪ 2019 01:43:26,242 --> 01:43:29,985 ♪ pero incluso las peores noches ♪ 2020 01:43:30,079 --> 01:43:34,072 ♪ no hay nada que cambiaría ♪ 2021 01:43:34,166 --> 01:43:41,163 ♪ Me he sentido como un tonto ♪ 2022 01:43:41,674 --> 01:43:43,539 ♪ ellos no te aman ♪ 2023 01:43:43,634 --> 01:43:48,378 ♪ ellos no te aman como yo ♪ 2024 01:43:49,181 --> 01:43:52,218 ♪ hay algo que pueda hacer ♪ 2025 01:43:52,309 --> 01:43:56,268 ♪ torcer y retroceder el tiempo ♪ 2026 01:43:57,898 --> 01:44:03,268 ♪ algo que podría decir para calmar tu mente 2027 01:44:03,362 --> 01:44:07,526 ♪ algo que demostrar ♪ 2028 01:44:09,160 --> 01:44:10,775 ♪ ellos no te aman como yo ♪ 2029 01:44:10,870 --> 01:44:13,703 ella ha estado esperando para hacer esto durante mucho tiempo. 2030 01:44:15,291 --> 01:44:16,531 ♪ Por qué ♪ 2031 01:44:18,294 --> 01:44:19,204 gracias. 2032 01:44:19,295 --> 01:44:21,536 ♪ Luchamos por la culpa ♪ 2033 01:44:21,630 --> 01:44:24,417 ♪ pero lo haces fácil ♪ 2034 01:44:25,176 --> 01:44:29,215 ♪ sonreír a través del trueno y la lluvia ♪ 2035 01:44:29,305 --> 01:44:32,547 ♪ así que si hay algo que pueda hacer ♪ 2036 01:44:32,641 --> 01:44:36,759 ♪ torcer y retroceder el tiempo ♪ 2037 01:44:38,105 --> 01:44:43,270 ♪ algo que podría decir para calmar tu mente ♪ 2038 01:44:43,360 --> 01:44:49,572 ♪ algo que demostrar ♪ 2039 01:44:49,658 --> 01:44:51,819 ♪ ellos no te aman ♪ 2040 01:44:52,578 --> 01:44:54,819 no me gusta. D> 2041 01:44:56,123 --> 01:45:01,459 ♪ Hazlo. ♪ 2042 01:45:07,426 --> 01:45:12,011 ♪ Olvidar cuando era más joven fue fácil ♪ 2043 01:45:12,097 --> 01:45:16,431 ♪ ahora estoy estresado siempre hay que tener la televisión encendida ♪ 2044 01:45:16,519 --> 01:45:20,728 ♪ ver los recuerdos desvanecerse hasta volverse grises relajándose lentamente ♪ 2045 01:45:20,815 --> 01:45:23,056 ♪ me hace sentir incómodo 2046 01:45:23,150 --> 01:45:25,436 ♪ volviéndome loco ♪ 2047 01:45:25,528 --> 01:45:28,395 ♪ pero ¿es amor falso ♪? 2048 01:45:28,489 --> 01:45:30,525 ♪ si me estoy mintiendo a mí mismo ♪ 2049 01:45:30,616 --> 01:45:34,450 ♪ tratando de arreglar algo real ♪ 2050 01:45:34,537 --> 01:45:39,031 ♪ realmente no me importa No quiero mantener la cabeza gacha ♪ 2051 01:45:39,124 --> 01:45:43,788 ♪ no tengo nada que compartir tal vez debería dejar mi teléfono ♪ 2052 01:45:43,879 --> 01:45:48,418 ♪ realmente no me importa si le gusto a todo el mundo ♪ 2053 01:45:48,509 --> 01:45:51,672 ♪ Sólo quiero amarme a mí mismo ♪ 2054 01:45:51,762 --> 01:45:54,549 ♪ amarme a mí mismo ♪ 2055 01:45:54,640 --> 01:45:56,596 ♪ mm, mm, mm, mm. ♪ 2056 01:45:57,268 --> 01:45:59,554 Maldita sea, la chica Todavía se me pone la piel de gallina. 2057 01:46:01,605 --> 01:46:03,596 Grace, eso estuvo tan bueno. 2058 01:46:03,691 --> 01:46:04,931 Gracias Maggie. 2059 01:46:06,318 --> 01:46:07,603 Tomémoslo desde arriba. 2060 01:52:42,506 --> 01:52:44,087 ¿Eso es droga o es droga? 2061 01:52:45,133 --> 01:52:46,748 Pregunta capciosa. Esto es genial.